Арся мойдкыв

Арся мойдкыв (1924)
by Нёбдінса Виттор
335977Арся мойдкыв1924Нёбдінса Виттор

Мӧдлапӧлын кыркӧтш дорын
Нёра кыдз пу быдмӧ.
Коръяс вижӧдӧма сылӧн,
Эжва вылӧ киссьӧ.
Водзын локтӧ кӧдзыд пӧра,
Кыдз пу сэтысь шогсьӧ:
«Пасьтӧм коля тӧвбыд кежлӧ,
Дзикӧдз кынма, кула...
Коді бара тадзи вӧчӧ,
Бӧра олӧм сетӧ?
Гажа дырйи, шоныд дырйи
Пасьтӧдӧ зэв мича?
Лым усигӧн, кӧдзыд водзӧ
Став паськӧмӧс кисьтӧ!..
Эжва, Эжва, сё майбырӧй,
Мый нӧ тэныд овныд!
Муртса воас кӧдзыд пӧра,
Йи улӧ пыр пыран.
Немтор он тӧд.
Тӧвбыд узян
Шоныд эшкын улын».
Тадзи нора кыдз пу шогсьӧ, —
Коръяс киссьӧ, киссьӧ...
Ӧтар дорсянь мӧдар дорӧдз
Паськыд Эжва шывгӧ.
Мунігмозыс сійӧ кылӧ —
Мыйкӧ кыдз пу шуӧ.
Вабергачын Эжва сувтіс,
Кыдзлысь сёрни кывзӧ.
(Регыд гӧгӧрвоис сійӧ,
Мый висьталӧ кыдз пу).
Ньӧжйӧникӧн шог пыр ачыс
Воча сылы шуӧ:
«Вежалан тэ дзик ӧд прӧста
Менам олӧм вылӧ.
Тэ думайтан, лӧсьыд меным
Куйлыны йи улын?
Югыд шондісӧ ме ньӧтчыд
Тулысӧдз ог аддзыв.
Сьӧкыд йиыд менӧ ёна
Тӧвбыд личкӧ, пӧдтӧ...
Эзысь кыдз пу!
Тэныд лӧсьыд,
Кокньыд меысь овны...»
Вабергачысь Эжва пондіс
Водзӧ кыдз кор нуны.
Зібъясьӧмӧн берег пӧлӧн
Пӧрысь старик катӧ.
Кыдз пу дорӧ ветки кыскис,
Кыркӧтш дорӧ пуксис.
Чушкан дозсӧ зепсьыс перйис,
Ыджыд чепӧль чушкис.
Вашкӧдчӧмсӧ сійӧ кыліс
Эжвалысь да кыдзлысь.
Сьӧкыд пельнас муртса вермис
Тӧдтӧм сёрни тӧдны.
Кызӧктіс да тошсӧ чышкис,
Дзӧран вомнас шуис:
«Мыйысь бара шогсянныд ті?
Мый тіянлы колӧ?
Эзысь кыдз пу, тэныд воас
Кӧдзыд бӧрын шоныд.
Веж коръясӧн бӧр на тэнӧ
Гажа тулыс вевттяс.
Да-й тэ, Эжва-матушкаӧй,
Тулысын бӧр воссян.
Кыкнанныдлы гажа пӧра
Водзын пыр на лоӧ.
Сӧмын (ышловзис зэв ёна),
Сӧмын меным оз ло.
Гажа тулыс — важ том пӧра —
Некор менам оз во.
Кыкнанныд на ӧд ті томӧсь...
Тӧдланныд на гажъяс...
Менам овсис, гажӧдчыссис,
Бӧрӧ ставыс коли».
Ружтігтырйи старик чеччис,
Пыжӧ бара сӧліс.
Кык лопта пелысӧн сынӧ —
Эжва вомӧн вуджӧ.
Юрас сылӧн уна думъяс,
Вунӧдны оз вермы:
Важ том пӧра оз бергӧдчы,
Оз бергӧдчы некор.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1943 году и был посмертно реабилитирован в 1955 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2026 году.

The author died in 1943, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%81%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D0%B4%D0%BA%D1%8B%D0%B2