Ыджыд карын

Ыджыд карын (1926)
by Суханова Агния Андреевна
336404Ыджыд карын1926Суханова Агния Андреевна

Сійӧ карыс вӧлі зэв ыджыд. Васюк тайкӧ батьсӧ кӧрт туй станция вылас воштас. Вокзал гӧгӧрыс уна вӧла сулалісны, найӧ йӧзӧс новлӧдлӧны, воысьяссӧ карас нуӧны. Васюк батьыскӧд эз мунны вӧлӧн, дона да. Найӧ мунісны трамвайӧн. Трамвай зэв ёна гримӧдіс кӧрт визя туйӧд. Сійӧ мунігмозыс пыр дзольӧдчӧ-звӧнитӧ, мед ветлысь-мунысьяс видзчысясны, кежасны. Мукӧддырйи трамвайӧс пановтас автомобиль, жургигтырйи. Васюк пыр ӧшиньӧдыс видзӧдіс, шензис. Керкаясыс гырысьӧсь, уна судаӧсь, каменнӧйӧсь. Сэні уна пӧлӧс удж нуӧданінъяс, гырысь лавкаяс.

Моски кузяыс жуӧны ӧтарӧ-мӧдарӧ йӧзыс. Улича помъясын сулалісны милиционеръяс.

Майбыров ая-пиа плӧщадь помӧ чеччисны трамвайысь. Сэні вӧлі базар. Уна быдсяматор сэні вузалісны. Найӧ милиционерлысь юалісны Гоголевскӧй переулок.

— Мунӧй веськыда тайӧ уличаӧд, мӧд переулокын, шуйгавылас, — шуис милиционер. Збыль сідзи вӧлӧма: мыйӧн мӧд переулокӧ воисны, пельӧссьыс гижӧд пӧвтор аддзисны: «Гоголевскӧй переулок».

Переулок вӧлі зэв ичӧтик: кызь кымын керка сӧмын сэні вӧлі. Быд керка бердын сулалӧ вӧлі пӧнар, сэні № пас быд керкалӧн.

Майбыров ая-пиалы регыд сюри тӧдсаныслӧн керка пасныс: № 15. Ӧградаас пырӧм мысти юалісны патера нумерсӧ. Ӧдзӧс дорас звӧнитісны электрическӧй звонокӧн. Ӧдзӧс восьтіс ачыс, тӧдсаныс. Сылы зэв нимкодь лои, Майбыровӧс аддзис да. Сы ордын сэсся Васюк батьыскӧд олісны патераын гортас мунтӧдз.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).


The author died in 1925, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 98 years or less (if applicable), or the copyright term is 97 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Public domainPublic domainfalsefalse