Al-Nasheed Al-Watani
Al-Nasheed Al-Watani (النشيد الوطني, "National Anthem"). The Kuwaiti national anthem is by poet Ahmad Meshari Al-Adwani, Ibrahim Al-Soula composed the music and Ahmad Ali arranged the composition. It was first broadcast on 25 February 1978. Before 1978 Amiri Salute was used. It was composed by Yusuf Adees in 1951.
Lyrics edit
Arabic | Transliteration | IPA Transcription | Figurative English translation |
---|---|---|---|
0 1 2 3 |
Refrain |
Refrain |
Refrain First stanza Second stanza Third stanza Kuwait, my country,
May you be safe and glorious. |
In other scripts edit
These are adopted scripts which are not (and have never been) officially used to write Arabic.
Hebraization edit
אַ(ל)לַּאזִמַה:
וַּטַנִי (א)לְכֻּוַּיְתִּ סַלִמְתַּ לִלְמַגְ'דִּ
וַּעַלַא גַ'בִּינִכַּ טַאלִעֻ (אל)סַּעְדִּ
וַּטַנִי (א)לְכֻּוַּיְת וַּטַנִי (א)לְכֻּוַּיְת
וַּטַנִי (א)לְכֻּוַּיְתִּ סַלִמְתַּ לִלְמַגְ'דִּ
יַא מַהְדַּ אַבַּאאִי (א)לְאוּלַא כַּתַבּוּא
סִפְרַ (א)לְחֻ'לוּדִ פַנַאדַתִ (אל)שֻׁהֻבֻּ
אַללַּהֻ אַכְּבַּרֻ אִנַּהֻם עַרַבֻּ
טַלַעַתְ כַּוַּאכִּבֻּ גַ'נַּתִ (א)לְחֻ'לְדִּ
(אַ(ל)לַּאזִמַה)
בּוּרִכְּתַּ יַא וַּטַנִי (א)לְכֻּוַּיְתַּ לַנַא
סַכַּנַן וַּעִשְׁתַּ עַלַא (א)לְמַדַא וַּטַנַא
יַפְדִּיכַּ חֻרֻּן פִי חִמַאכַּ בַּנַא
צַרְחַ (א)לְחַיַאתִ בִּאַכְּרַםִ (א)לְאַיְדִּי
(אַ(ל)לַּאזִמַה)
נַחְמִיכַּ יַא וַּטַנִי וַּשַׁאהִדֻנַא
שַׁרְעֻ (א)לְהֻדַא וַּ(א)לְחַקֻּ רַאאִדֻנַא
וַּאַמִירֻנַא לִלְעִזִּ קַאאִדֻנַא
רַבֻּ (א)לְחַמִיַּתִ צַאדִקֻ (א)לְוַּעְדִּ
(אַ(ל)לַּאזִמַה)