Eliot Indian Bible (1663)

MAMUSSE

WUNNEETUPANATAMWE

UP-BIBLUM GOD

NANEESWE

NUKKONE TESTAMENT

KAH WONK

WUSKU TESTAMENT.


Ne quoshkinnumuk nashpe Wuttinneumoh CHRIST

noh asꝏwesit

JOHN ELIOT


CAMBRIDGE:

Printeuꝏp nashpe Samuel Green kah Marmaduke Johnson.

1663.





Booke Wesuongash ut Bibleut konamuk ohtagish, kah wutteashe Chaptersash nishnoh Bookut.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
50
Exodus
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
40
Leviticus
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
27
Numbers
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
36
Deuteronomie
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
34
Joshua
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
24
Judges
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
21
Ruth
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
4
I. Samuel
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
31
II. Samuel
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
24
I. Kings
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
22
II. Kings
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
24
I. Chronicles
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
29
II. Chronicles
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
36
Ezra
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
10
Nehemiah
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
13
Esther
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
10
Job
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
42
Psalmes
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
150

Proverbs
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
31
Ecclesiastes
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
12
Solomons Song
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
8
Isaiah
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
66
Jeremiah
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
52
Lamentations
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
5
Ezekiel
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
48
Daniel
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
12
Hosea
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
4
Joel
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
3
Amos
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
9
Obadiah
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
1
Jonah
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
4
Micah
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
7
Nahum
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
3
Habakkuk
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
3
Zephaniah
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
3
Haggai
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
2
Zechariah
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
14
  
Malachi
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
4



Wusku Testamente Bookash.

Matthew
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
28
Mark
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
16
Luke
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
24
John
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
21
Acts
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
28
Romans
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
16
I. Corinthians
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
16
II. Corinthians
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
13
Galatians
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
6
Ephesians
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
6
Philippians
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
4
Colossians
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
4
I. Thessalonians
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
5

II. Thessalonians
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
3
I. Timothy
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
6
II. Timothy
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
4
Titus
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
3
Philemon
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
1
Hebrews
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
3
James
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
5
I. Peter
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
5
II. Peter
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
3
I. John
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
5
II. John
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
1
III. John
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
1
Jude
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
1
  
Revelation
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
22