Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/86

This page has been proofread.
Cathecismo en lengua

tata, Parayso terrenal sichinoqua hìribosotechunu, caqi Parayso Pile, yachebanco, lahacu, hono, vlaca, yururuca, inereqe inema, cumota fatemate Acunacu, nacupanano chiqequamate quenequa, natuquilota, inta, onaquentaqere, caqi Parayso hica yachebanco, hutamino chupi mosima nahita hica eyomosima naqualelehety, nalimo abo, Diosi mucupuruchi enenoma napiraleto, eyo napirahety. Caqi Parayso teracocoma, Dio si mucupuruchi enenoma, napiraleto eyo napiraheti. Caqi Parayso teracocoma, Diosima Adam ohontechule, hecamate mine anoquela sulu vrutema, mineqiemi, coesalehabemate nohobota quosontechule, Acu, caqi Parayso sichinoqua, Adam hibuata, onaquenta, hachipile, inemimate hachibueno toomamate, olataleta, cacare quosomaca birohebuachumota inemi Adam hebuaquasinoma, hebuaquasimota vtitatileta, quosomohabentela, Acu Parayso sichinoqua Adam hibuata nalimo aboma, enemita nasatesota Angelicare Dios inosta cobosotema, nacupanta, eyatema, Adanino, Angeli chumota, Dios nacupantequa ora, oramota, inta mosohabele.

Pues cõsidera aqui, ya Adan Poderoso, y rico, y muy hõrado, y coronado de gloria, y constituydo, y hecho vn

poco