Page:Lov om reindriften av 12. mai 1933.pdf/29

This page has been proofread.
25
 

Jǫs jǫt'tesabmĕlâš dâm aigest mi al'ga jūlii māno vuostâs bēiviin jâ nǫkka april māno mâŋemus bēiviin, gaw'dna bǫc'­cuidis sis'tĕ mǣrkâtis miese mi ī čuovŏ mær'kâaldo, gâl'ga sǫn guol'gâmer'kimâ bǫk'tĕ dâhjĕ ǣra lakkai mǫvt njuolgâdus­čāllâgist mærreduvvu, biggjât dâsâ mǣrkâ gâs'k-ai'gai. Jǫs dâggar miesse, ǫw'dâlgǫ mars manno nǫkka, čuovvogoatta mær'kâaldo mi fer'ti âd'nujuvvut dâm æd'nen, gâl'ga dât miesse mer'kijuvvut nuvt gǫ ǫwdeb oasest læ mærreduvvum.

Mer'kimâ ǫwdâst dām § miel'dĕ boatta mer'kijæg'gjai æigadist dât mak'so mi læǯ'ǯa mærreduvvum njuolgâdusčāllâgist dâhjĕ, gǫst njuolgâdusčālâ ī læk rākkâduvvum, de fylkësmannest.

21. §. Ērutusmær'kâ jâ riew'dâdæbme.

Jǫs mer'kijuvvum boaʒo lǫbalâš lakkai jǫrra ǫđđâ æigadii, gâl'ga mer'kii lâsetuvvut ǫk'ta dâhjĕ ǣnĕb lâssĕsānek mâk juokkĕ hāvĕ sierrânâssii ǫwdâld-gīttii læk dǫk'kituvvum dâm boaʒŏ­guottom-distrivtâ fǫrmannest, gǫsâ ǫđđâ æigad gulla, jǫs mǣrkâi mālli birrâ âd'dujuvvum visub mærradusâi miel'dĕ (gǣččâ 25. §) boaʒo ī sattĕ riew'dâduvvut ǫđđâ æigad mer'kii. Riew'dâ­dæbmai gai'beduvvu fǫrmanne mieđatus. Boaʒo, mân mer'kii læ lâsetuvvum lâssĕsānek, ī oaǯǯŏ ǣletuvvut æm'bo gǫ vit'tâ jâǥe. Sisâčal'le sat'ta dâddĕ gukkedit dâm mærrĕaige giddâ guok'tennubbĕlǫk jâkken. Riew'dâdâm-lǫbe dâhjĕ lâssĕsānii lâsetâm-lǫbe ǫwdâst mak'sujuvvu 5 kruwnâ boaʒŏǣlatus-fǫn'dii.

Gǫ fǫrman'ne læ mieđ€tâm riew'dâdit dâhjĕ lâssĕsāniid lâsetit, gâl'ga sǫn mǣrkâšit gir'jai dâm birrâ, dieđetit dâm dâm lakkai gǫ njuolgâdusčālâ mærredæǯ'ǯa, dâhjĕ, jǫs dâggar mærra­dus ī læk âd'dujuvvum, de vuoǥâs lakkai, jâ fârgâmusât âd'det sisâčal'lai dieđo ǫk'tân bâjasčuw'gitusâin dâm birrâ, mâidâ boaʒŏ­æigadiidâ jâ mǣrkâidi jâ mân ǫllo bǫc'cuidi dât mieđatus guos'ka, jâ aige birrâ, goas bǫc'cuk riew'dâduvvujeggji dâhjĕ lâssĕsānek lâsetuvvujeggji. Sisâčal'le gâl'ga čallet dâid bâjasčuw'gitusâid mær'kâprǫttâkǫl'lii.

22. §. Boaʒŏmǣrkâ jǫrrâm ar'bĕǭbmudâkkii, les'kii dâhjĕ ārbulâǯ'ǯii.

Gǫ boaʒŏæigad jabma, gâl'ga su boaʒŏmær'kâ âd'nujuvvut ar'­bĕǭbmudâǥâ bǫc'cuin nuvt gukka gǫ ar'bĕǭbmudâk læ juoǥĕkæt'ta.