Page:Salmai girje.pdf/74

This page has been proofread.
70
52. 53. sal.
Salmai girje.

4 Hævo smietta du njuovča, nuftgo bastelis vajol­damnibbe, don gutte bættolašvuođaid daǥak. Sal. 57, 5. Jak. 3, 6.

5 Rakkasabbun don anak mi bahha læ, go dam, mi buorre læ, giellasid go vanhurskesvuođa sardnot. Sela.

6 Rakisen don anak buok hævo sanid, don bætto­laš njovč!

7 (Ædnam vuollai) Ibmel du njæidda aǥalaǯǯat, du son javkad ja goađestad du rotte, ja ælle olbmui ædna­mest son eritgaikko du. Sela.

8 Ja vanhurskasak dam oǯǯuk oaidnet ja ballek ja su si boaǥostek (cælkededin):

9 Gæč dast dam olbma, gutte i adnam Ibmel su nanna værjones, mutto dorvasti su daverides ollovuođa ala, gievra son læi su bahhavuođastes. Sal. 49, 7; 62, 11.

10 Maidnot aigom du aǥalaǯǯat, dastgo don læk dam dakkam, ja du namad ala doaivvot mon aigom, – dastgo dat læ buorre – du ibmelbalolaǯaidad čalmi oudast. Sal. 37, 5.

53. Salma.

David vaidda olbmui oftasaš stuorra suddovuođa mailmest, 2–4; dietta nanoset ibmelmættomi roappanæme ja ibmelbalo­laǯai vuoito, 5. 6; halidæmen læ Israel bestujume Sionest, 7.

1 Lavllomoapatægjai; al Mattalat[1]; oapatus Davidest.

2 Jalla cælkka vaimostes: Ibmel i læk; billašuvvum si læk ja fastes værrevuođaid si dakkek; i oftage læk, gutte burid dakka. Sal. 14, 1. . .

3 Almestes gæčča Ibmel vuolas olbmui manai ala oaidnem ditti, jos guttege jiermalaš læ, guttege, gutte Ibmel occa.

4 Buokak læk čajadaddam, buokakrak læk billa-

  1. daidda arvedattet: davda (dat læ: suddo).