la hUltu, a marb nach ǣ do breith dōib nō a mbeō[1]?” “Is iṅganto dōib,” ol int ara, “a mbeō.[2] Nī cach ōen darric[3] samlaid. A mmarb immorro nī fil ūaidibsom ōnāchrī.[4] Nī cumgisom on[5] a beō nach óe[6] do breith,” ol int ara. “Cuimcim ēigin,” ar Cūchulaind.[7] Indnaig[8] brot forsin nechraid[9] isin mōna.[10]” Dognī int ara ōn annīsin.[11] Glenaid na[12] heich isin mōna[13] iarum. Turling Cūchulaind ⁊ gaibid a nos[14] ba neasom dō ⁊ ba c[h]ainem (?)[15] dīb. Slaitius sechnōn na mōna ⁊ damainti fochētōir. Cumraigis itir dia ḟeirt[16] in charpait.
“Co nacadar nī, ēill ṅgēisi,[17] ara cind[18] aithirrach. “Cia de bud ferr[19] la hUltu[20] a mbeō na[21] a mmarb do brith[22] dōib?” “Is a mbeō beres a nasbeōdu ⁊ i na[s][23] segondo,” ol int ara. Lāthraith Cūc[h]ulaind[24] iarum cloich mbicc forna heōnu co mbī .vii.[25] neōnu dīib. Inlāa afrithisi cloich mōir, co mbai[26] dā ēn dēc[27] [22b] dīb. Tri t[h]athbēmend[28] trā indsin[29] huile. “Teccmall na heōnnu dūnd trā,” ol Cūchulaind[30] fria araid. “Mad mesi thēis[31] dia thabaird,[32]” orse, “conclithfe[33] in dam allaid fortso.” “Nī rēid dam a t[h]echt ēm,” or[34] int ara. “Rodāsed imna heocho condadichim[35] secho.[36] Nī ētaim dino[37] techt sech neachdar[38] in dā roth .i. fonno[39] īarnæ in charbait ara fǣbraidi[40] ⁊ nī dichthim[41] dino[37] sech in dam, a[r] rolīn a choṅgnai[42] itir di fert in charpait uile.” “Cingsiu amend dia choṅgno,” or Cūc[h]ulaind.[43] “Tonga[44] do dīa toingi[45] Ulaid, clōenad clōenfatsa mo chend fair, nō int shūil dogēnsa fris, noconfōicher[46] cor dia chind riut ⁊ nocholinfaithir[47] a glūasacht.” Dognid[48] sōn iarum. Conrig Cūchulaind inna ēissi ⁊ tecmolta[49]
- ↑ a mmarb nō a mbeo do breith dóib, nó a mbeó. LU.
- ↑ is inganto a mbéo ol int ara dóib LU.
- ↑ The first letter seems to be d, and before it is an erasure: condríc LU.
- ↑ Before ri a letter seems to have been erased; the aspiration of c is later: ónachric LU.
- ↑ ní chumcison LU.; leg. ní cumcisiu ón
- ↑ æ LU.
- ↑ Cú LU.
- ↑ indaig LU.
- ↑ forsna eochu LU.
- ↑ monai LU.
- ↑ anísin LU.
- ↑ ind LU.
- ↑ mónai LU.
- ↑ in noss LU.
- ↑ Either cain˘ or cam˘ might be read: bá caimem LU.
- ↑ da fert LU.
- ↑ ngésse LU.
- ↑ ciund LU.
- ↑ bad ḟerr LU.
- ↑ or Cuchulaind add. LU.
- ↑ nó LU.
- ↑ do brith om. LU.
- ↑ a nas LU.
- ↑ Cú LU.
- ↑ .uiii. LU.
- ↑ mbí LU.
- ↑ MS. dh˘: déc LU.
- ↑ The first t under the line: Tria tháithbēmend LU.
- ↑ insin LU.
- ↑ Cú LU.
- ↑ dig LU.
- ↑ tabairt LU.
- ↑ conclichfe LU.
- ↑ ol LU.
- ↑ connadichtim LU.
- ↑ Before secho there is an erasure: seccu LU.
- ↑ 37.0 37.1 dano LU.
- ↑ e has been added under the line
- ↑ .i. fonno is a gloss which has crept into the text: LU. has in da roth with a gloss .i. fonnod
- ↑ fǽbraige LU.; leg. fǽbraigi
- ↑ The mark of aspiration over c is later: dichtim LU.
- ↑ congna LU.
- ↑ Cú LU.
- ↑ Tongusa LU.
- ↑ toingte LU.
- ↑ noconfocher LU.
- ↑ nocolémaither LU.; leg. níconlilmaither
- ↑ dognít LU.; leg. dogníth or dogníat?
- ↑ tecmalta LU.; leg. tecmalla
