Çуркунне (1906)
by Кури Вантер
337580Çуркунне1906Кури Вантер

Эпĕ анчах вăраннă;
Куçа уçса пăхрăм та,
Ман чун савăнсах кайрĕ:
Епле лайăх-çке тулта!

Çÿлтен, кăвак пĕлет çинчен
Çап-çутă хĕвел пăхать;
Ăшă парса, савăнса,
Йăл-йăл кулса нĕр тăрать.

Унăн çутти ман пÿртре
Кăмака умĕнче вылять;
Ман пата та çитесшĕн,
Вырăн çинелле хăпарать.

Тулта чĕрчун савăнать:
Чăххи-чĕппи какалать,
Автанĕ те авăтать;
Курак-чаки ахăрать.

Шăнкăрч пÿрт çинче юрлать,
Салакайăкĕ ятлаçать, –
Кăвакарчăнĕ вурклатать,
Ĕни парувĕшĕн макăрать.

Пурте хăй ĕçне тăвать,
Эпĕ анчах выртатăп!
Капла намăс, тăрас пулĕ.
Тăратăп та каятăп.

Таса, уçă сывлăшпа
Тулта эпĕ уçăлтăм,
Тăри юррине итлесе,
Пĕлте пăхса савăнтăм…

Хĕвел ăшшипе çутти
Пурне те савăнтарать;
Ырă çуркунне килсессĕн,
Пурте чĕрĕлсе тăрать.

Турă çурчĕ – çуркунни
Кашни çул килсе каять,
Кашни çулах чĕрчуна
Ырăлăх парса хăварать.

Килĕ тата çуркунне,
Сĕм урăхла çуркунне,
Вăл, ырăлăхне тиесе,
Килĕ пирĕн тĕнчене.

Вăл пур чуна та ăшăтĕ,
Çуттипе савăнтарĕ,
Ырăлăхĕпе тутă тăвĕ,
Пурне те лăплантарĕ.

Часрах, часрах килтĕрччĕ,
Халăха ирĕк кÿтĕрччĕ,
Юн тăкасса чартăрччĕ,
Тĕрĕслĕхе сартăрччĕ!

Çапла калать ман чĕлхе,
Çаплах калать чĕрем те:
Хĕвел ăштарах парсан,
Кĕтеп эпĕ пурне те.

1906

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1969 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2040 году.

The author died in 1969, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 50 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%C3%87%D1%83%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%B5