Інтернатсіонал
Інтернатсіонал (1921) , translated by Тима Вень, Нёбдінса Виттор, Маегов Афанасий Андреевич |
Оригинал кыв: Франсуз, Оригинал ним: L'Internationale. Оригинал гижан кад: 1871, Оригинал йӧзӧдан во: 1871. Комиӧдӧм гижан кад: 1921, Комиӧдӧм йӧзӧдан во: 1921. Ӧшмӧс: Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 1-2. |
Сувт, четчы јорӧм, ԁорӧм војтыр!
Сувт, щыглы кулыԍ, бӧрԁыԍ јӧз!
Пӧԍ віртӧ пуԅӧԁ, паԉӧԁ ојбыр.
Меԁ ԍӧлӧм ӧзјӧ біын моз.
Став мувыв пежсӧ ԇікӧԇ гӧрам,
Ԉок вужсӧ бертам меԁ оз пет;
Мі ԁолыԁ олӧм выԉыԍ-ԁорам;
Коԁ вӧлі щыг, меԁ лоас пӧт.
Тајӧ кыпӧԁчӧм міјан
Мувыв меԁ бӧрја коԍ.
Сувт, уҗалыԍ јӧз піјан,
Став ембур аслыԁ боԍт!
Оз ԍетны сарјас ԉічыԁ олӧм,
Оз кіԍԍы јенԍаԋ ԋінӧм тор,
Ас вынӧн боԍтны быԁӧн колӧ,
Став тіԉԍыԍ песԍыԍ міјан ԁор.
Меԁ мынлас горшыԍ чорыԁ гӧрӧԁ,
Меԁ му пыр мунас мустӧм тор;
Боԍт мувыв пежсӧ путкыԉт, пӧрӧԁ,
Јон ԁаԍ пӧԍ вывԍыԁ шуԁтӧ ԁор!
Тајӧ кыпӧԁчӧм міјан
Мувыв меԁ бӧрја коԍ.
Сувт, уҗалыԍ јӧз піјан,
Став ембур аслыԁ боԍт!
Мыј муыс лептӧ ставыс міјан.
Быԁ уҗсӧ вермӧ вына сој.
Став ԁыша горшсӧ пӧԁтам біӧн,
Коԁі оз уҗав меԁ оз ԍој.
Оз зев ԁыр курксы кырныш чукӧр,
Мі регыԁ інԁам олан ін.
Бур асыв ԍавкјӧ кыа југӧр,
Гӧрԁ міча шонԁі ԍетас вын.
Тајӧ кыпӧԁчӧм міјан
Мувыв меԁ бӧрја коԍ,
Сувт, ужалыԍ јӧз піјан,
Став ембур аслыԁ боԍт!
This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only. | |||||||||||||
Original: |
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse | ||||||||||||
Translation: |
|