Ванюк

←

Ванюк (1934)
by Лебедев Михаил Николаевич

→

Гижан кад: 1934, Йӧзӧдан во: 1934. Ӧшмӧс: М. Н. Лебедев. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар, 1934. Лб. 220.

336456Ванюк1934Лебедев Михаил Николаевич

Дзоля Ванюк эз на тӧдлы,
Кутшӧм велӧдчӧмыд эм.
Гортысь некытчӧ эз ветлы,
Чайтіс овны тадзи нэм.

Ӧтчыд мамыс сылы шуӧ:
«Пасьтась, Ванюк, муса пи.
Тэнӧ школаӧ ме нуа,
Тшӧтш и мунам сэтчӧ ми».

Ванюк бӧрддзис, Ванюк повзис.
Сійӧ вывті вӧлі рам.
«Со пӧ олӧм менам овсис!
Кытчӧ нуӧ менӧ мам?»

Нинӧм тэныд, Ванюк, бӧрдны.
Омӧль инӧ тэ он сюр.
Тэнӧ некытчӧ оз йӧртны,
Тэныд югдӧдасны юр.

Тэныд велӧдчӧмыс колӧ,
Кыдзи лэбачьяслы борд,
Коді школаясӧ волӧ
Сійӧ овлӧ шуда морт.

Сэтшӧм мортыд оз нин тӧдлы
Пемыд олӧм, гажтӧм лун.
Ванюк, велӧдчыны ветлы,
Югыд туйӧд водзӧ мун!

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1951, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 72 years or less (if applicable), or the copyright term is 89 years or less since publication (if applicable).