Гыа ва вылын кыйсьӧм

Гыа ва вылын кыйсьӧм (1926)
by Нёбдінса Виттор
336057Гыа ва вылын кыйсьӧм1926Нёбдінса Виттор

Ӧтарас — кыркӧтш, мӧдарас — лыа,
Шӧрӧдыс визувтӧ Эжва.
Рытыв тӧв пушкӧ, Эжва зэв гыа,
Веськыда муткыртӧ вежӧн.

Кыркӧтш дор йылас ньывъяс да козъяс
Шувгӧны, ызгӧны зыкӧн.
Ва вылын пыжа: Митипер гозъя
Подольник кыйӧны кыкӧн.

Гы пӧвстӧд пыжныс кыптылӧ, сунлӧ,
Тӧв вынӧн ва катчӧс йӧткӧ;
Митипер гӧтырлӧн ставыс сэк вунлӧ,
Митипер матькӧ да сӧткӧ:

«Кыськӧ тай тӧвсӧ сё морыд пӧльтӧ.
Кутшӧм нин татшӧмӧн кыйсьӧм?..
Тӧді кӧ тайӧ — эг эськӧ-й вӧйтав...
Бӧрлань сын, трасича-лыйӧм!..

Тракйӧдлӧ кодкӧ, вермас ӧд мынны...
Сынышт вай, эн менӧ лешкӧд!
Но, трустӧ, баба, он вермы сынны!
Береглань, сё мокасьт, веськӧд!

Прамӧя тракйӧ, — ог на тӧд коді...
Шӧрланьӧ, шӧрланьӧ петышт!
Ме чайта, тайӧ — сир либӧ ёді...
Медтыкӧ саксьыс эз чеччышт!..

Веськӧд вай, трустӧ, пыж улӧ пырис!
Изнас вот косьышта юрад!..
Аддзан, со ваыс дзик нин пыж тырыс...
Мый нӧ тэ, трасича, дуран?»

Митипер кыйӧ, гӧтырыс сынӧ, —
Ёрӧны тӧвсӧ и гысӧ...
Сакыштны эз сюр, чериыс мынӧ,
Митипер горӧдіс кыза:

«Мый ыджда чери, сё морыд, мыні!
Надейнӧ кызь пунта вӧлі...
Эн вермы лючки, трасича, сынны,
Вот эськӧ чужӧмад сьӧлышт!..»

Подольник кыйсис... Чери оз «шогсьы»,
Эз весиг петкӧдлы мышсӧ.
Весьшӧрӧ воши гозъялӧн ноксьӧм, —
Кыскисны берегӧ пыжсӧ.

Кыркӧтш дор йылын ньывъяс да козъяс,
Пыдынджык — видзьяс да муяс;
Шуньгисны сылань Митипер гозъя:
Гашкӧ пӧ куртны кӧть туяс...

Тадзи жӧ лолӧ олӧмтӧ вуджны:
Быдсяматор вылӧ ыштам;
Удайтчас ладнӧ, торксяс кӧ уджным —
Унджыкысь ёртнымӧс мыждам.

Сэсся тай кывлан, шуласны збыльысь:
«Мынласян чериыд гырысь»...
Ме ногӧн, колӧ самавны выльысь,
Бӧр чӧвтны надейтчӧмпырысь.

Ӧтикысь мынас, мӧдысь мед мынас —
Век ӧмӧй, трустыд, сідз дурас?
Сынысьыд мед кӧть надзӧник сынас,
Бура кӧ шедӧма — сюрас!

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1943 году и был посмертно реабилитирован в 1955 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2026 году.

The author died in 1943, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%93%D1%8B%D0%B0_%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B9%D1%81%D1%8C%D3%A7%D0%BC