Дзебанінын

←

Дзебанінын (1951)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951.

335925Дзебанінын1951Куратов Ӧльӧш Вань

Со тай синмыс перйӧм,
Куйлӧ тыртӧм юрчась,
Петӧм сыысь мывкыд,
Оз сёрнит, оз курччась.

Сэтшӧм овтӧм керка,
Ыджыд туйысь ылын,
Восьса ӧшиньясас
Шутьлялӧ тӧв сылӧн.

Ой, та юрчась коркӧ
Уджалыштіс вемнас,
Шогкӧд, лёккӧд, гӧлькӧд
Мыйкӧ вийсис нэмнас!

Ой, та юрчась коркӧ
Ыджыд думӧдз воліс,
Колис миян юрӧ,
Мыйӧн ачыс оліс.

Ой, мый тыртӧм юрчась
Тӧлӧдӧ нин ӧні
Пытшкӧссьыс, йӧз сійӧс
Ӧнӧдз куралӧны.

Миянлы нин зэв важ
Сійӧ кадса выльыс,
А пыр сылысь сёям
Буксьӧм-дуксьӧм мыльӧс!

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).