Иншәр сеңелгә (Җәлил)

This material is uploaded by Republic of Tatarstan State Unitary Enterprise «Tatar Book Publishers» in the framework of cooperation with Wikimedia Russia («Wikimedia RU» non-profit partnership) and Wikimedia Community of Tatar language User Group. Public Domain texts once printed by Tatarstan Publishers is being uploaded by the publisher's staff or third parties on the order of the publisher, or other participating volunteers.

English | русский | татарча | +/−

This work is in the public domain in Russia according to article 1281 of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation No. 230-FZ of December 18, 2006, articles 5 and 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation).

Usually:^[1]

The author of the work didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the work was published first before that date.
The author of the work fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and the work was published first before that date.
This work was originally published anonymously or under a pseudonym before January 1, 1943 and the name of the author did not become known during 50 years after publication.
This work was originally published anonymously or under a pseudonym between January 1, 1943 and January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the name of the author did not become known during 70 years after publication.

^[1] If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, countdown of copyright protection began not from the death date, but from the rehabilitation date. If the work was first published posthumously, the copyright term is counted from the date of that first publication, unless the author was later rehabilitated, in which case it runs again from that later rehabilitation date.

Иншәр сеңелгә
Автор: Муса Җәлил

Иншәр сеңелгә

Мин онтырмын, бәлки, Минзәләне,
Аның салкын, ефәк карларын.
Тик онтылмас синең каш астыннан
Сүзсез генә көлеп каравың.

Килгән саен синең эшчәнлеккә
Исем китеп карый идем мин.
Юк, яшермим,
сине гаҗәп уңган
Матур сеңлем итеп сөйдем мин.

Мине назлап, җылы почмагына
Алган сезнең тату семьяда
Мин үзләштем якын туган булып
Азатка да, Иншәр, сиңа да.

Бу кечкенә йортта нихәтле эш
Үтә синең җитез кулыңнан;
Шигырь түгел, роман язар идем
Синең уңган эшең турында.

Бик аз гына бушап торганда да
Син кулыңа китап аласың.
Исем китә, Иншәр, ничек шулай
Армый-талмый эшли аласың?!

Мин карыйм да кайчак эчтән генә
Уйлап куям, юләр шикелле:
Кызың булса булсын Иншәр күк, дим,
Эшкә уңган, төскә сөйкемле.

Сокланырлык матур чәчәк булып
Атып килә синең яшьлегең;
Яшьлегеңнең көчле яшен булып
Теләр идем илдә яшьнәвен.

Хуш, акыллым, авыр, канлы елда
Таныштык без, үтеп барышлый.
Китәм саклап кайнар йөрәгемдә
Сезгә булган татлы сагышны.

Исән кайтсам, тагын күрешербез,
Ә кайтмасам...
җырым сагынсын!
Сине сөйгән шагыйрь абыеңны
Җыры белән искә алырсың.

25 сентябрь, 1941