Кайрĕ çав

Кайрĕ çав (1914)
by Николай Шупуççынни
337095Кайрĕ çав1914Николай Шупуççынни

Пĕччен юлтăм, кайрĕ çав,
Мăнтарăнпа кайрĕ çав,
Унăн сăнĕ куçăмра.
Ун кăмăлĕ ăшăмра.

Мĕнпур кăмăл ун çинче,
Пĕр телейĕм чĕринче.
Хурланатăп – хуралап,
Шухăшлатăп – шуралап.

Сарă çÿçĕм саланчĕ,
Çу тă куçăм çулланчĕ.
Ăшăм-чиккĕм вут та хĕм,
Таврăнĕ-ши телейĕм?

Иртет çамрăк ĕмĕрĕм,
Çитĕ-ши ман ĕмĕтĕм:
Аслă турра асăнап,
Таврăнмашкăн тархаслап.

Ирхи тĕтĕм тĕтре мар,
Пĕлĕтпеле мăшăр мар.
Куçшыв пите çума мар,
Телейпеле мăшăр мар.

Анчах пĕлĕт тĕтĕмĕ
Çĕклет хăйĕн çумнелле;
Куçшыв урлă телее
Çаварăн-ши килелле?

1914, декабрь, Ковель

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1942 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.

The author died in 1942, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%80%C4%95_%C3%A7%D0%B0%D0%B2