Колхозонь эряф/1934/15/Колхозонь Эряф

Сембе   масторонь   пролетариятне,   пуромода   марс!

---

КОЛХОЗОНЬ  ЭРЯФ
15  (33)  №	Ноябрь	1934  к.

МОКШЕНЬ ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ И   ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ   ЖУРНАЛ

Нолдаец советскай союзонь писателень Мокшэрзянь областень правлениясь.

Лиси 7-це кизось, ковти кафксть.

 

„КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ“

журналсь лисеньди ковти кафксть, коса трудяй ломатненьди няфнесыйне тяниень пингонь мокшень художественнай литературать, журналть и писательхнень касомаснон, лифни од писателень кадрат, няфнесы социалистическай строительствать (заводста, фабрикаста, совхозса, колхозса) ударникнень, няфнесынь советскай союзса культурнай кизефкснень. Журналса кармавихть печатлавма, мокшень народнай сиде морот, баснят, йофкст поговоркат и ст. т.

Журналти тарксевихть инь цебярь писательхне и ученайхне, конат содасазь мокшень кяльть и тяниень культурать.

 

 

 

№   питнец  40  тр.

---

 

1934 КИЗОНЯ ЖУРНАЛСА
СЬОРМАДЫТЬ

    В. Ардеев (Виард), С. Атянин,    М   Бебан, М. Безбородов, Бондяков, А. Белов, А. Беляев,

С. Врагов

, И. Васькин (Ванбез), Ельмеев, Заи- грайкин,   И. Илькинов,   Кодр, П. Клещунов, О. Клементьева,П. Левчаев, Л. Макулов, Мок- шони, П. Мокшанин, Я. Московкин, С. Нему- ров С. Потапкин, Я. Пинясов, Е. Пьянзин, Уморин, Учватов, И. Чумаков, И. Чудайкин, Черяпкин М., Черапкин О., Чавкин, и лият.

 

---

 

Ответ.  редакторсь  И.  Д.  ИЛЬКИНОВ.

Лит.  редакторсь  П.  ЛЕВЧАЕВ

 

---

 

РЕДКОЛЛЕГИЯСЬ:	И.  Д.  Илькинов  Нуянзин, Атянин, Врагов Бебан,
	Левчаев, Шестов.

 

---

Обллито  №  1893.  Печатных    листов    3.    Сдано    в    произв.   10    ноября,    подписано   к    печати
25  декабря.    Тираж  284  экз.  Заказ  №   2923.   г.  Саранск,   типография  „Красный  Октябрь“.