Wikisource

Колхозонь эряф/1935/04

←№ 3 Март ков Колхозонь эряф  (1935)  edited by Илькинов И. Д., Бебан М. А.
№ 4 (22) Апрель ков 		№ 5 (23) Май ков→
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Мокшэрзянь АССР-нь писателень союзть правлениянц органоц. Лисеньди кавксоце кизось, эрь ковти весть. — № 4 (22) Апрель ков, 1935 к.

[ — ]

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЕНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
и
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
ЖУРНАЛ
 
№ 4
 

1935

 
НОМЕРСА:

ДРАМАТУРГИЯ

Макс  Бебан

ПРОЗА

М.  Безбородов
П.  Левчаев
Белов-Акшаев
Виард
И.  Илькинов
А.  Чехов
М.  Шолохов

ПОЭЗИЯ

М.  Безбородов
Я.  Пинясов
П.  Клещунов
И.  Чудайкин
Я.  Борискин
В.  Карьгин
Г.  Ельмеев
Н.  Кудашкин
И.  Сальников
А.  Беляев
И.  Акашкин

КРИТИКА  и
БИБЛИОГРАФИЯ

Л.  Кирюков
И.  Илькинов
Н.  Морев
 
 
Саранск.
 

 

[ — ]

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!
КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ 		МОКШЭРЗЯНЬ
АССР-нь  ПИСА-
ТЕЛЕНЬ  союзть
ПРАВЛЕНИЯНЦ
ОРГАНОЦ
(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)
 
 
 
 №  4  (22)
 
 ЛИСЕНЬДИ  КАВ-
КСОЦЕ  КИЗОСЬ,
ЭРЬ  КОВТИ
ВЕСТЬ
АПРЕЛЬ 1935 К.
 
НОМЕРСА:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 7
П. Левчаев. — Удок озадонь седихть
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 „
Белов-Акшаев — Мельдень кись
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 8
Виард — Содалихтень Ладс, содалихтень Миша
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 „
Я. Пинясов. — Миша Безбородов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 9
И. Илькинов. — Безбородов писатель-поэт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 12
И. Чудайкин. — Тюрема
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 19
Я Борискин. — Марстонь тевсь
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 „
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 22
П. Клещунов. — Илядень валхт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 25
М. Бебан — Велень баярхт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 26
Виард. — Идьваньни
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 42
Виард. — Пинень к‘чя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 46
Я. Пинясов — Тячиень сьорма
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 47
В. Каргин. — Тялось сась
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 „
М. Шолохов — Кепетьф целина
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 48
Н. Кудашкин. — Моронят
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 65
И. Сальников. — Сонь киц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 „
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 66
А. Беляев. — Козя шити
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 67
Я. Пинясов. — Сюдоф солдат (мора)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 68
Л. Кирюков. — Вара, вара
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 70
            „             — Костянь Агунясь
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 71
И Илькинов. — Авань сире морхнень колга
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 72
Н. Морев — Якстерь армиясь художественнай литератураса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 —
 
 

 
[ 1 ]
 
КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЕНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
ЖУРНАЛ
 
№  4
АПРЕЛЬ  КОВ  1935  КИЗА
 
 

САРАНСК

Мокшэрзянь  Государственнай  Издательствась

 

[ 2 ]
 
Главлит  №  304.  Сдано в  набор 2  апреля  подписано  к  печати 23  апреля  1935  года.  Мордгиз  №  83. Тираж  726  экз  Заказ  №  760.  Об‘ем 4  листов.  Бумага  72X105.
Саранск,  тип.  „Красный  Октябрь“  Мордгиза.
 
Ответредакторсь  И.  Д.  ИЛЬКИНОВ.
Литредакторсь  МАКС  БЕБАН.
 

[ 3 ]

„Колхозонь эряф“ журналть редакцияц крхка прискорбия мархта изонды латта мокшень сире и талантливай поэтть
Михаил Безбородовть
пингта ингеля куломанц колга, кона ульсь тя кизонь март ковть 11-це шистонза
РЕДАКЦИЯСЬ
 
 
 

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

  • it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 88 years or less since publication.

Public domainPublic domainfalsefalse

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status) edit

Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
Худ. Абрамов 29/III 1935 портрет М. Безбородова, с. 4 Абрамов ? ? ? ? Нет
МАКС БЕБАН «Велень баярхт», с. 26—41 Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич 1913—1986 RU: PD 2061
US: PD 2031 		Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия
Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Безбородов
М. БЕЗБОРОДОВ 		«Эсь колган», с. 6
«Матовсь кяжец» (поэма), с. 12—19 		Безбородов Михаил Ильич 1907—1935 RU: PD (1986)
US: PD (1996) 		Author:Безбородов, Михаил Ильич
Безбородов Михаил Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Белов—Акшаев «Мельдень кись», с. 8 Белов Александр А. ? ? Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
А. БЕЛЯЕВ «Козя шити» А. БЕЛЯЕВ (Од сермады), с. 67 Беляев А. ? ? ? Нет
Я. БОРИСКИН «Марстонь тевсь» Я. БОРИСКИН (Од сермады), с. 19 Борискин Я. ? ? ? Нет
Виард.
ВИАРД 		«Содалихтень, ладс содалихтень, Миша!», с. 8
«Идьваньни», с. 42—43
«Пинень к’чя», с. 44—45 		Виард (Ардеев) Василий Иванович 1907—1971 RU: PD 2046
US: PD 2031 		Виард (Ардеев) Василий Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Г. ЕЛЬМЕЕВ «Катя и Паша», с. 46 Ельмеев Григорий Ильич 1906—1941 RU: PD (1996)
US: PD (1996) 		Author:Ельмеев, Григорий Ильич
Ельмеев Григорий Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
И. ИЛЬКИНОВ
И. Д. ИЛЬКИНОВ 		«Безбородов писатель-поэт», с. 10—11
«Авань сире морхнень колга», с. 72—74 		Илькинов Иван Дмитриевич 1901—1938, р. 1989 RU: PD 2060
US: PD 2031 		Илькинов Иван Дмитриевич (1901) // Открытый список жертв политических репрессий
БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
В. Каргин. / В. КАРЬГИН «Тялось сась», с. 47 Каргин Василий Фёдорович 1922—? (псл. 1944) RU: PD > 2019
US: PD 2031 		Каргин Василий Фёдорович // сайт "Фронтовые судьбы уроженцев Мордовии в фотографиях и документах"
Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Л. КИРЮКОВ Нотас ладязень Л. КИРЮКОВ: «Вара, Вара», с. 71, «Гостянь Агунясь», с. 72 Кирюков Леонтий Петрович 1895—1965 RU: PD 2040
US: PD 2031 		Кирюков, Леонтий Петрович // Русская Википедия
Кирюков Леонтий Петрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
ПЕТР КЛЕЩУНОВ «Илядень валхт», с. 25 Клещунов Пётр Сергеевич 1912—? (псл. 1936), р. 1956 RU: PD > 2026
US: PD 2031 		Клещунов Петр Сергеевич (1912) // Открытый список жертв политических репрессий
БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
Н. КУДАШКИН «Моронят» Н. КУДАШКИН (Од сермады), с. 65 Кудашкин Н. А. ? ? Нет
Петр Левчаев. «Удок озадонь седихть», с. 7 Левчаев Пётр Иванович 1913—1985 RU: PD 2060
US: PD 2031 		Левчаев Пётр Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. МОРЕВ «Якстерь Армиясь художественнай литератураса», с. 75—77 Морев Н. ? 1896—? ? Нет
Я. ПИНЯСОВ «Миша Безбородов», с. 9
«Тячиень сьорма», с. 47
«Сюдоф салдат» (мора) Сире материалонь коряс тяштф, с. 68—69 		Пинясов Яков Максимович 1913—1984 RU: PD 2059
US: PD 2031 		Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия
Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
И. САЛЬНИКОВ «Сонь киц» И. САЛЬНИКОВ (Од сермады), с. 65 Сальников И. (Иван?) ? ? ?
^"65 лет историку, кандидату исторических наук (1978) Юрию Ивановичу Сальникову (1946)" // «Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc»
А. ЧЕХОВ
А. П. ЧЕХОВ 		«Хамелеон», с. 20—21
«Унтер Пришибеев», с. 22—24 		Чехов Антон Павлович 1860—1904 RU: PD (1955)
US: PD (1981) 		Author:Чехов, Антон Павлович
Чехов, Антон Павлович // Русская Википедия
ИВАН ЧУДАЙКИН «Тюрема», с. 19 Чудайкин Иван Семёнович 1912—1941 RU: PD ?
US: PD 2031 		«Юбилейные даты Мордовии 2012 года.doc»
М. ШОЛОХОВ «Кепетьф целина», с. 48—64 Шолохов Михаил Александрович 1905—1984 RU: PD 2059
US: PD 2031 		Шолохов, Михаил Александрович // Русская Википедия
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Колхозонь_эряф/1935/04&oldid=794243"