Колхозонь эряф/1936/06

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

 

 

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

---

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОКШЭРЗЯНЬ
АССР-нь  ПИСА-
ТЕЛЕНЬ  союзть
ПРАВЛЕНИЯНЦ
ОРГАНОЦ

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

 

---

---

---

 

№  6  (35)

ЛИСЕНДИ
ВЕЙКСОЦЕ
КИЗОСЬ, КАФТА
КОВТИ  ВЕСТЬ

НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ  1936  К.

---

---

 

6-це  номерть  содержанияц:

Стр.

И. В. Сталин — ССР-нь Союзонь конституциять проектонц колга (доклад советтнень сембесоюзнай VIII чрезвычайнай с‘ездост 25-це ноябрьста 1936 к.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Советскяй социалистическяй республикань союзть конституцияц (основной законоц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Е. П. Кривошеева — Кировонь колга явсема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

„                    — Одукс шачсь мирсь-масторсь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Н. А. Островский — (биографиянц эзда) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

„                   — Гудок („Рожденные бурей“ романста) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

И. Васькин — Алясь и церац (очерк) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Я. Пинясов — стихт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Ст. Родькин — Лядыкс илядьсь (стихт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

М. Черяпкин — Мокшень свадьбась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

 

Отв.  редакторсь  Т.  КУПРЯШКИН.	Литредакторсь  М.  БЕБАН.
Сдано в набор 20/XII-36 г.  Подписано к печати 15-IV—37 г.  Формат бумаги 72X1051/16  Об‘ем 43/4 п. л.
Главлит  №  3—43.  Тираж 1000.  Заказ № 267.	Типография  „Красный Октябрь“,  г. Саранск.

 

 

 

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОКШЕНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ

 

6  №

НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ   КОВ   1936   КИЗА

 

---

 

САРАНСК

Мокшэрзянь  Советскяй  Писателень  Союзсь

 

 

 

Ефимия   Петровна   Кривошеева

 

Н.   А.   Островский

 

 

НЯЙФ  ОПЕЧАТКАТНЕ

Стра- ни- цась	Ко- лон- кась	Строчкась	Сёрмадф	Эряви
4	2	22 вярде	Кой-мзярошкада, эрек- ламань	Кой-мзярошкада эрекламань
5	2	3 алуда	эсь,	эсь
6	1	28      „	бащка-башка	башка-башка
	2	19 вярде	карьгетьфинтеллиген- циясь	карьгетьф интеллигенциясь
	„	5 алуда	полаф фксне	полафтфксне
8	1	15    „	социализмась	социализмать
11	2	20 вярде	теенза  „       „  надияфтф“	теенза „надияфтф“
12	2	27 вярде	обеспечендазе,	обеспечендазе
22	1	1-це абзацть 5-це строч- каса	яф	явф
26	2	8 вярде	Роспубликать	Республикать

 

1937 кизонди   Серматфтомань ПИТНЕСЬ:  кизос — 9 ц. 60 тр. 6 ковс — 4 ц. 80 тр. 2 ковс — 1 ц. 60 тр.

 

Питнец  1 ц.   60  тр.

---

 

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
ИВАН ВАСЬКИН	«Алясь и цьорац» (Очерк), с. 53—55	Васькин	Иван	Афанасьевич	1913—? (псл. 1970)	RU: PD > 2045 US: PD 2033	Псевдоним // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^Васькин И. А. Народы, возрождённые Октябрём. — МВ и ССС РСФСР, Мордов. гос. ун-т им. Н. П. Огарева. — Саранск, 1971. — 230 с.
И. П. Кривошеев.	«Кировонь колга явсема» ЕФИМИЯ ПЕТРОВНА КРИВОШЕЕВА, Явсемать авторонц валстонза сермадозе сонь церац Илька — И. П. Кривошеев., с. 39—42 «Одукс шачсь мирсь—масторсь» ЕФИМИЯ ПЕТРОВНА КРИВОШЕЕВА, Сказительницать (авторть) аозондоманц эзда сьомадозе сонь цьорац И. П. Кривошеев., с. 43—45	Кривошеев	Илья	Петрович	1898—1967	RU: PD 2042 US: PD 2033	Кривошеев, Илья Петрович // Эрзянь Википедиясь Кривошеев Илья Петрович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
ЕФИМИЯ ПЕТРОВНА КРИВОШЕЕВА	«Кировонь колга явсема» ЕФИМИЯ ПЕТРОВНА КРИВОШЕЕВА, Явсемать авторонц валстонза сермадозе сонь церац Илька — И. П. Кривошеев., с. 39—42 «Одукс шачсь мирсь—масторсь» ЕФИМИЯ ПЕТРОВНА КРИВОШЕЕВА, Сказительницать (авторть) аозондоманц эзда сьомадозе сонь цьорац И. П. Кривошеев., с. 43—45	Кривошеева	Ефимия	Петровна	1867—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Кривошеева, Ефимия Петровна // Эрзянь Википедиясь Кривошеева Ефимия Петровна // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
НИКОЛАЙ ОСТРОВСКИЙ	«Гудок», с. 49—52	Островский	Николай	Алексеевич	1904—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Островский, Николай Алексеевич Островский, Николай Алексеевич // Русская Википедия
Я. ПИНЯСОВ	стихт: «М. Безбородовти», с. 56, «Венежса», с. 56	Пинясов	Яков	Максимович	1913—1984	RU: PD 2059 US: PD 2033	Пинясов, Яков Максимович // Русская Википедия Пинясов Яков Максимович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
СТЕПАН РОДЬКИН	«Лядыкс илядьсь», с. 57	Родькин	Степан	Иванович	1918—1944	RU: PD 2019 US: PD 2033	Родькин Степан Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004. ^95 лет со дня рождения мокшанского прозаика, члена Союза писателей СССР (1939), участника Великой Отечественной войны, уроженца с. Рыбкино ныне Ковылкинского муниципального района РМ Степана Ивановича Родькина (1918—1944) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
И. В. СТАЛИН	«ССР-нь Союзонь конституциять проектонц колга. Докладоц советтнень сембесоюзнай VIII чрезвычайнай с‘ездост 25-це ноябрьста 1936 к.», с. 3—21 «Советскяй Социалистическяй Республикань Союзть Конституцияц (Основной законоц)» ССР-нь СОЮЗОНЬ СОВЕТТНЕНЬ VIII С‘ЕЗДСНОН РЕДАКЦИОННАЙ КОМИССИЯНЦ ПРЕДСЕДАТЕЛЕНЦ И. В. СТАЛИН ЯЛГАТЬ ДОКЛАДОЦ, с. 22—23	Сталин (Джугашвили)	Иосиф	Виссарионович	1878—1953	RU: PD 2028 US: PD 2032	Author:Сталин, Иосиф Виссарионович Сталин, Иосиф Виссарионович // Русская Википедия
М. ЧЕРЯПКИН	«Мокшень свадьбась», с. 58—67	Черяпкин	Матвей	?	?	?	Нет