Коми ИНО-ын велӧдчысьяслы

Коми ИНО-ын велӧдчысьяслы (1928)
by Тима Вень
373448Коми ИНО-ын велӧдчысьяслы1928Тима Вень

«Сьӧкыд жӧ овны
ӧнія дырйи»
(Быдлаысь
сійӧ и кылан).
«Ӧтитор абу,
мӧдтор пӧ абу...
Тшыгла дзик кулан!»
«Сакарыд, няньыд,
табакыд, яйыд...
Ставсӧ пӧ
войнаыд сёйис!»
«Паськӧм ни кӧмкот,
сёян ни юан...
(Весиг ӧд тасьтіыд
выйӧнтӧ — сёйысь!)
Мый вылӧ лачаӧн
та бӧрти сэссясӧ олан?!»
Тадзикӧн кайтӧ,
быд воськов няргӧ
лун кежся олысь.
Тадзикӧн мӧвпалӧ
важ олысь, пӧрысь
(Шонъянӧс, казьтывлӧ
важсӧ!).
Став олӧмныс
налӧн —
мичаа новлӧм
да чӧскыда
сёйӧм.
Синтӧмӧсь!
Оз тӧдны кӧсйыны,
мый накӧдсӧ орччӧн
мӧд олӧм
мунӧ.
Пыралам сы могысь
институт-
велӧдчанінӧ.
Зымвидзӧ-сулалӧ
кар шӧрын ыджыд
каменнӧй керка.
Вӧвлі тан важӧн
важдырся власьтлӧн
«дуковнӧй школа».
Шуштӧм зэв вӧвлі
олӧмъяс тані.
Кузь калидоръяс
тюрма кодь гажтӧм.
Эз лысьтлы тувччыныс
джодж кузя «бурсак»;
Полӧмла сювтчыліс
ичӧтик
сьӧлӧмыс сылӧн
(Коньӧрӧй, йӧршитӧм
гуын моз
овліс).
Ӧні нӧ — весь
стенъясыс сьылӧ!
Юръялӧ, гӧлӧсъяс кылӧ.
Рытладор,
удж бӧрын
котӧрӧн мунӧ
велӧдчысь уна.
Сьылігтыр пырӧ
(Оз нин ӧд йӧзӧ!)
Важ керка том йӧзӧн
гажаа тырӧ.
Кымын сэн зонмыс!
Кымын на нылыс!
Став Коми му вывсьыс,
тыдалӧ, тырмӧм.
Тӧвйывса чужӧмъяс...
А кутшӧм на паськӧмъяс?
Тыдалӧ, петӧма
пармаыс ачыс
(Яклаков вӧлі кӧ,
ёна и чукраліс плешсӧ
да «портитіс» вирсӧ).
Парма морт сьӧвзяс
да сьӧлӧмсьыс шуас:
«Мед кӧть и тайӧ здук
кынӧмлы «норма»,
сы пыдди оз ков
некутшӧм «порма»!
Важ олӧм, сійӧ мед
му пырыс мунас!»
Студент морт оз повзьы,
ковмас кӧ, кокас
кӧмалас нинкӧм.
Коми ныв оз яндысь
ӧнія дырйи
пасьталас шушун...
Сідзикӧн том йӧз
тшыг вояс дырйи
югыда олӧмӧ кыссьӧ.
Велӧдчӧ-туйдысьӧ,
овны на кӧсйӧ,
ӧдйӧджык суӧдны,
верстайтны важсӧ.
«Нормаӧн» сукар сор
наука йирӧ.
Сьӧлӧмысь тӧдӧмъяс
тэчалӧ юрӧ.
Чолӧм тэд, ИНО-ӧй —
комилы
велӧдчанінӧй!
Мывкыдлун,
дзоньвидз да шуд
тэд,
выль петӧм
пармаса йӧзӧй!
Долыда, вокъясӧй,
олӧй!
Гажаа, чойясӧй,
сьылӧй!

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1939 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.

The author died in 1939, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%98%D0%9D%D0%9E-%D1%8B%D0%BD_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D1%8F%D1%81%D0%BB%D1%8B