Кыдзи йӧз воисны плугӧдз

Кыдзи йӧз воисны плугӧдз (1926)
by Суханова Агния Андреевна
336355Кыдзи йӧз воисны плугӧдз1926Суханова Агния Андреевна

Ми тӧдам нин, медводдза йӧз сёйлісны мый сюрлі на киподулӧ: посни зверъясӧс, ракъясӧс, вотӧсъяс, турун, и быдсяма гагъяссӧ, кор вывті пӧтӧсь, кор дзик тшыгӧсь.

Дерт, тадзи дыр оз вермыны пӧткӧдчыны йӧз. Лои кынӧмпӧт мӧд ногӧн корсьны. Увйӧсь бедьясӧн кутісны кокавны му да коявны сэтчӧ кӧйдыс. Дыр мысти коркӧ гӧгӧрвоисны лӧсьӧдны зыр, кокан. Зырйӧн-коканӧн удж кокняммисджык. Дыр лои уджавны тадзи, дыр эз гӧгӧрвоны гӧртӧ лӧсьӧдны.

Видлалӧй ёна гӧртӧ: со — вож, гӧр юр, со — гартлӧма гӧр ньӧр, росока. Росока помас амысьяс, веськыдладорас шабала, амысьясыд бурӧтш зырланьӧ мунӧны. Амысь мусӧ кыпӧдӧ, шабала путкыльтӧ.

Та серти кӧ: увъя беддьыд, коканыд зыркӧд лоӧны бать да мам гӧрйыдлӧн.

Гӧр вӧлі бур плуг лӧсьӧдтӧдз. Ӧні плугыд гӧртӧ кутіс вӧтлыны быдлаысь. Гӧрйыд му пласттӧ оз бергӧд, турун-ёг вужтӧ оз виав, пыдіті оз босьт мутӧ, оз гудрав.

Плугнад гӧрӧмтӧ видзӧдлӧй. Сійӧ ёна му пласттӧ путкыльтӧ, турун-ёг вужтӧ вылӧ лэптӧ, турунсӧ пласт улас сюйӧ. Гӧрныд кокни, сӧмын вӧвтӧ веськӧдлы, весиг челядь вермӧны сійӧн гӧрны.

Плуг — рӧдня гӧрлы. Плуг — пи гӧрлӧн. Сӧмын пиыс ылӧ колис мамсӧ. Босьтам паськыдінъясын электричество вына плугъясӧн гӧрӧмъястӧ. Сэні вӧлӧн оз нин гӧрны-кӧдзны. Сэтшӧм плугъяснад гӧрысьяс, майбыр, оз бара мудзны, воддза гӧрысьяс моз.


This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).


The author died in 1925, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 98 years or less (if applicable), or the copyright term is 97 years or less since publication for posthumous works (if applicable).