Кӧнкӧ, веж турун пӧвс
Бурсиа коми аньлы — Ёль М-лы.
Кӧнкӧ, веж турун пӧвст
муртса кылыштӧ «чоль...» —
Чукльӧд-мукльӧдлігтыр
сӧстӧм визувтӧ ёль.
Ӧдйӧ, тэрыба зэв,
уна, уна нин во
Нуӧ котӧрӧн пыр
югыд синва кодь ва...
* * *
Мича веж коръя пу —
эзысь сюмӧда кыдз
Менам юр весьтын дзик
нора шпарӧдіс кырсь...
Гӧгӧр, кытчӧдз оз судз
синмыд, вӧр-пу йыв пом, —
Паськыд видзьяслӧн дор
эз и тыдав некӧн.
* * *
Гатшӧн куйла ме сідз:
лӧзов енэж ме весьт;
Думӧн лэбалі дыр,
корси долыдлун сэсь...
Кизьӧр, тшын-бус кодь руд,
вылӧ лэбзьӧма ру, —
Ветлӧ кымӧрӧн пуж,
гажтӧм эновтӧм му.
* * *
Небыд турунъяс йыв —
тӧвру котраліс сэн,
Налысь кокньыдик юр
улӧ копраліс мем.
Валӧн чольгӧм шы пыр
кылӧ зэв лӧсьыд мойд,
Меным сьӧлӧмӧдз дзик
сылӧн инмис быд войт.
* * *
Кыдзи унмовсиг дыр
шензян вӧтӧн, — он чайт, —
Кодкӧ пель водзын сэк
меным вашнитіс «ланьт!»
Чӧскыд кӧр гӧгӧр весь
турун дзоридзьяслӧн,
Вӧр-пу сир дука тшын
нырӧ ӧвтыштіс мем...
* * *
Куньсян син лысъяс пыр
югыд вуджӧр кодь, сыв, —
Аддза: сувтіс ме водз
муса томиник ныв...
Шонді югӧръяснас
ворсіс юрсияс пӧвст,
Кокньыд паськӧм сылысь
муртса вӧрӧдіс тӧв.
* * *
— Мый нӧ, эн ӧмӧй тӧд
менӧ, муса тэ зон?
Кодлы ассьыд тэ, том,
сетін олӧмтӧ, ён?
Код весьт сьӧлӧмтӧ, бур,
видзин ӧнӧдз на пыр,
Уна, уна нин во
менӧ виччысин дыр?
* * *
— Тайӧ — ывлавыв ме,
кодӧс радейтлін тэ.
Важӧн, важӧн нин зэв
тэнӧ виччыся ме.
Бара важ бӧрад моз
вунӧд ассьыд тэ шог,
Сэсся некор нин ог
эновт тэнӧ ме, ог!
* * *
Шойччы, дона мем морт,
коли сьӧд пемыд вой,
Эн нин дойдав, эн гӧр
аслад сьӧлӧмлысь дой...
* * *
Друг ме сыркмуні, садьми:
— Кӧнкӧ, веж турун пӧвст
муртса кылыштӧ «чоль»... —
Чукльӧд-мукльӧдлігтыр
сӧстӧм визувтӧ ёль...
Небыд турунъяс йыв
тӧвру котралӧ лӧнь,
Налысь кокньыдик юр
улӧ копралӧ мем...
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1939 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.
The author died in 1939, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. |