Ленинть сёрмац А. М. Горькайнди апрельть 19-це шистонза 1908-це кизоня

←

Ленинть сёрмац А. М. Горькайнди апрельть 19-це шистонза 1908-це кизоня (1940)
by Ленин, Владимир Ильич, translated by Аф содаф (аноним), edited by Чумаков И. Ф.

→

Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй писателень союзть органоц. — № 1—2 Январь—Февраль 1940. — с. 22—23

Ленин, Владимир Ильич265469Ленинть сёрмац А. М. Горькайнди апрельть 19-це шистонза 1908-це кизоня1940Аф содаф (аноним)

[ 22 ]

Апрельть 19-це шистонза (19) 08-це кизоня. Женева ош.

Кельгома А. М!

Получайне Тонь и М. Ф. телеграммантень и тячи али ванды шовдава кучса эсь атказамазень. Нинге весть азондса, што ёфси аф эрявихть шорьсемс философиять колга литераторхнень спорямаснон партийнай (лиякс мярьгомс, фракционнай) тевть мархта. Мон тянь колга сёрмадонь ни Ан. Вас. (Луначарскяйнди) и монь атказамазень колга аф виде мяльхнень аф нолдамаснон али аф правильнай вывоттнень аф тиемаснон инкса мон тага сонь азондса сембе ялганенди. Тейнек фракционнай работаньке эряви вятемс ингольцекс дружнайста: ся политикать эзда, конанц минь вятеськ и ётафтоськ революциять пингста, кивок эздонок ашезь атказакшне. Значит, минь долгоньке ащемс сонь инксонза и араламс сонь партиять инголе. Тя тейнек ули кода тиемс сембонди марса и тя эряви тиемс „Пролетарийса“ и сембе партийнай работаса.

Кда сяка жа пингоне А-сь сялды Б-ть али Б-сь сялдсы А-ть философиянкса, то тя тейнек эряви тиемс башка, сялондомс тевти кальдявонь апак тик.

Пяк эняльдян Тейть и ялганенди, штоба афоледе арьсе мезевок кальдяв самать эзда атказамазень колга. Мон пяк вешан извинения, но ся пингста, кодане ащихть тефне и редакциять состоянияц, аф саван.

Кемоста люпштасайне сембонь кядентень.

Тонь Ленин.

Ан. Вас. эзда куроконе учсаськ римскяй стачкать колга надияфтф статьять.

Сембе литераторхнень эзда учтама „Пролетарийти“ лезкс: [ 23 ]сембе минь кирдтяма ответ россияттнень инголе, конат аф довольнайхть сонь мархтонза.

А. А. (Богданов) катк заботендай, цебярьняста заботендай ярмаконь колга!! Россияса пяк кальдяфт тефне ярмакфтомашить эзда.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.

Original:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1924, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 99 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Translation:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 83 years or less since publication.