Колхозонь эряф/1932/19-20/В. И. Ленинць Октябрьскай революциять тиеманц колга сьорма ЦК-ань члеттненди

←

Колхозонь эряф (1932), 19-20 (41) №, октябрь 31
edited by Шестов Н. С., Порватов Т. М.

В. И. Ленинць Октябрьскай революциять тиеманц колга сьорма ЦК-ань члеттненди by
авторсь: Ленин, Владимир Ильич, мокшекс шарфтозе: Аф содаф (аноним)

Модать колга декрець

→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Лисенди ковти кафксть, общественно-политическай и вель.-хоз. журнал. Нолдаец Мокшэрзянь ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. — 19-20 (41) №, октябрь 31, 1932 киз. — с. 19

232157Колхозонь эряф (1932), 19-20 (41) №, октябрь 31 — В. И. Ленинць Октябрьскай революциять тиеманц колга сьорма ЦК-ань члеттненди1932
авторсь: Ленин, Владимир Ильич, мокшекс шарфтозе: Аф содаф (аноним)

[ 19 ]

В. И. ЛЕНИНЦЬ

Октябрьскай революциять тиеманц колга

Сьорма ЦК-ань члеттненди

Ялгат!

Мон сьормацайне нят строчкатнень 24-це октябрьста, тевсь критическайдонга критическай. Шарьхкодевидонга шархкодеви, што тяни, тевса ни няеви, што восстаниять ламос кадондомац — тя станя-жа што и куломась.

Сембе вийса азонцан ялганенди, што тяни сембе тевсь нюрьги шяярьня вельде, што инголенок ащихть кизефкст канат тиендевихть аф совещанияса, аф с‘езца (хоть бы нльне советонь с‘езцонга), а аньцек синцень наротть массать мархта, вооруженнай массать тюреманц вельдя.

Корниловецнень буржуазнай люпштамасна, Верховскаень машфтомац (удаленияц) няфнесазь, што учсемс аф эряви. Эряви, хоть мезе-ба тяль уль, тячи илять, тячи веть арестовандомс правительствать, кадомс оружияфтома (сяскомс, кда кармайхть каршезнок молема) юнкерхнень и ст. тов.

Аф эряви учсемс!! Можна юмафтомс сембонь!!

Властть сявоманц питнец сияк: наротть (аф с‘ездть, а наротть, армиять и сьора видихнень васендакиге) корнилвскай правительствать эзда арелямац, конац панезе Верховскаень и тийсь омбоце Корниловскай заговор.

Кинди эряви сявомс власць?

Тя тяни аф эряви арьсемс: катк сонь сявсы Военно-Революционнай Комитець „али лия учреждение“, конац азсы, што макссы властть аньцек наротть ширенц кирьдиензонды, армиять ширенц кирьдиензонды (сияк миронь азомась), сьора видихнень ширеснон кирдиснонды (модать сявомс эряви сияк, полафтомс частнай собственностть), вача ломаттнень ширеснон кирьдиснонды.

Эряви, штоба сембе райоттне, сембе полкне, сембе вийсь улель мобилизовандаф сияк и сяда курок кучельхть делегация Военно-Революционнай Комитету, большевиконь ЦК ати, конац ба кемя эрьгяса вешель: коданга аф кадомс властть Керенскаень и компаниять кяц 25 це Октябряти, коданга аф эряви кадомс; тиемс тевть тячи илять али веть.

Историясь аф простиндасыне сят рево- люционерхнень, конат кармайхть тя тевть ламос кирнемонза, конатненди улель кода лисемс сяскикс тячи (и анок содаф, што лисихть сяськикс чячи), а вандыти лама юмай, юмай сембе.

Властть тячи сявоманц вельде, минь сонь сявоньцаськ аф Советтнень каршес, а совет-юмайтненди.

Властть сявомац-тя восстаниянь тев; сонь политическай ширец няеви сявомдонза меле.

Улель-ба юмамакс али формальностекс 25-це Октябрянь колеблющай голосованиять

учемац, наротти ули кода и эряви тяфтама кизефкснень тиендемс аф голосованияса, а вийса; наротти ули кода и эряви революциянь критическай пинкнень эзда кучсемс эсь представительснон, нльне эсь инь цебярь представительснон, а аф учсемс синь.

Тянь няфтезе сембе революциянь историясь и пяк оцю ба улель революционерхнень преступлениясна, кда ба синь нолдалезь тя моментть, содасазь што синь эздост лисенди революциять арелямац, мирань азомась, Питерть арелямац, вача шить эзда прянь арелямась, модать сьоре-видихненди максомац.

Правительствась люкай кафта пяли. Эряви сяськомс сон мезьс-ба тя афоль стя!

Тя тевть ламос кадондомац — кулома лаца.

Сьорматф 6-це ноябряста (24-це октябрьста) 1917-це кизоня. (Ленинтть сочиненияста XXI томста, 362 лопаширеста).

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.

Original:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1924, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 99 years or less (if applicable), or the copyright term is 91 years or less since publication for posthumous works (if applicable).

Translation:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 91 years or less since publication.