Михаилос

Кариотакис Костас

МИХАИЛОС

Михаилосым армишкӹ нäлмӹ
Нерӹм лӱктäл дä косирӹн
Марис дон Панагиотис сага тӹдӹ лäктын кеш.
Тӹдӹ "Пулышысш!" командым тымень ӹш шокты.
Тӹдӹ лач пӹжген: "Ефрейтор тäнг,
солашкына мÿнгеш колтыдай!"

Вес ин госпитыльышты
пӹлгомышкыла юк лыкдеок анжылтын.
Мӹндӹркӹлä ностальги дон дä нӹжгäн
вуйта ядмыла анжен:
"Токына мӹнгеш колтыдай!.."

Михаилос салтакла колыш.
Тӹдӹм таманяр салтак ыжатыш,
нӹнӹ лошты Марис дон Панагиотисäт ылевӹ.
Йäмым мӱдевӹ,
но ик ялжы тӱäнок коды:
Михаилос утла кужы ылын.