Мӧԁ налог

←

Мӧԁ налог (1923)
Сырнев И. Н., translated by Шахов Николай Александрович

→

Гижан кад: 1923, Йӧзӧдан во: 1923. Ӧшмӧс: И. Н. Сырнев. Вотъяс. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1923.

Сырнев И. Н.336266Мӧԁ налог1923Шахов Николай Александрович

Нојабрын 4-ԁ лунӧ Сӧвет-влаԍт шуіс перјыны налог: креԍԏаналыԍ ембур боԍтԍӧԁӧм-вылӧ.

Налог перјыԍԍӧ вузаԍыԍјаслыԍ 50 шајт; інжеԋерјаслыԍ, ԏекԋікјаслыԍ, ԋекӧн служіттӧг нажӧвітчыԍјаслыԍ 5 шајт, креԍԏаԋінлыԍ 2 шајт, рабочејлыԍ ԁа служашщејлыԍ 1 шајт.

Налог перјыԍԍӧ быԁӧнлыԍ, коԁі вермӧ уҗавны, 18 арӧсԍаԋ 60-ӧԇ.

Налог оз перјыԍԍы:

1. Служашщејлыԍ, коԁјаслӧн жалӧваԋԋӧныс 13 разраԁыԍ улынҗык.

2. Красноармејетсјаслыԍ.

3. Міԉітсіјалыԍ.

4. Велӧԁчыԍјаслыԍ, оз-кӧ најӧ нажӧвітчыны.

5. Інваԉіԁлыԍ.

6. Нывбабајаслыԍ, ем-кӧ налӧн 14 арӧсыԍ посԋі чеԉаԃ.

7. Нывбабајаслыԍ, верԁӧны-уԁӧны-кӧ најӧ ԋоԉ морт ԁорыԍ унҗыкӧс аԍныс ԍемјанысӧ.

8. Уҗтӧм јӧз, коԁјас гіжԍӧмаӧԍ Біржа Труԁаӧ.

9. Вӧвтӧм креԍԏанајаслыԍ.

10. Коԁјаслӧн ԋекущӧм нажӧтка абу.

Налог мынтан срок карјасын помаԍӧ ԃекабрын 15-ӧԁ лунӧ 1922 воӧ, ԍіктјасын певраԉын 1-ӧԁ лунӧ 1923 воӧ.

Коԁі оз вермы мынтыны налог, поԅӧ ԍетны прошеԋԋӧ, меԁым сроксӧ ԋужӧԁасны, ԉібӧ ԇікӧԇ мезԁасны налогыԍ. Прошеԋԋӧас колӧ гіжны, мыјла он вермы мынтыны, пуктыны щӧщ уԁостовереԋԋӧ Ісполкомыԍ.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.

Original:

	This work is in the public domain in the United States but it may not be in other jurisdictions. See Copyright. PD-US //wikisource.org/wiki/%D0%9C%D3%A7%D4%81_%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3

Translation:

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).

The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 100 years or less since publication (if applicable).