Помӧдз дзугыль менӧ сёяс...

←

Помӧдз дзугыль менӧ сёяс... (1951)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951.

335940Помӧдз дзугыль менӧ сёяс...1951Куратов Ӧльӧш Вань

Помӧдз дзугыль менӧ сёяс!
Тӧд вылӧ мем ӧні
Сьӧкыд кадъяс, мунан вояс
Бара воалӧны.

Ывлаын швачӧдчӧ март;
Муна ме, нарт,
Школаӧ кӧмтӧг.
Школа бӧр зонмыслы, дерт,
Некод оз берт
Няньторсӧ сьӧмтӧг.

Аслас, кӧзяинлӧн, зон
Тшыг кыдзи пон,
Нырувсӧ нюлӧ…
«Лунтыр ми эг сёйӧ нур…
Енмӧй, тэ бур —
Тшыгйӧн ог кулӧ!»

Рытын ме кевмывлі сідз:
«Дзоньвидза видз
Менӧ Келеськӧд!
Кодыр ми быдмам, оз сюр
Ми кодьыс бур —
Быдмӧд и веськӧд!»

Помӧдз дзугыль менӧ сёяс!
Вежӧр вылӧ ӧні
Мукӧд лунъяс, мукӧд войяс
Мырдӧн воалӧны.

Тӧді кӧ ме, тӧді
Олӧм сэтшӧм гажӧн,
Эг ме эськӧ кевмы
Быдмӧм йылысь важӧн.

Сӧмын мый нӧ ӧнӧдз
Кувны меным оз ков?
Кыдзи надз морт быд ур,
Лыддя ме быд воськов.

Сылы долыдджык, мый унджык
Лыддьытӧм монета…
А ме эськӧ став сьӧм, став эм
И минутысь сета!

Ӧтарлань сувтӧмны
Сьӧлӧм и олӧм,
Мӧдарлань тувдӧмны
Кулӧм и полӧм.

(1875)

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).