Пӧч

←

Пӧч (1951)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951.

335913Пӧч1951Куратов Ӧльӧш Вань

Йӧз шы вуджис му-видз вылӧ,
Став грезд колис тыртӧм дзик,
Сӧмын пӧчӧ чӧрснас, кылӧ,
Кывтын сюргӧ ньӧжйӧник.

Ныр-вом, ки-кок пӧчлӧн сімӧсь,
Тӧдан, вывті важӧсь нин!
Кузь шог гӧрӧм сылысь кымӧс.
Сӧмын вель на югыд син.

Чукыра та паръяс вылын
Серам оз нин тӧдчывлы,
Уджтӧг оз нин овсьы сылӧн,
Уджтӧг зэв шог пӧчӧлы!

Дзугыль пӧчӧ печкӧ, печкӧ,
Ыджыд пыш тош печканас;
Ӧти кинас тошсӧ нетшкӧ,
Мӧднас сунис нюжӧдас.

Вугыртӧм мысьт мукӧддыръя
Бара пыр и палялас!
«Он тай уджышт та ун пыръя!
Сёйны сёя!» — видчыштас.

Кодыр карнан, кодыр тоин
Сёрсянь джоджӧ усьласьӧ —
Жеб ки пуктӧм! «Эськӧ воин,
Ортӧй, кучкин морӧсӧ!»

Со сумлабич вылын мыськӧ
Нырсӧ, куньмысьт синсӧ, кань.
«Керка чышкыштны мем. Кыськӧ
Локтас гӧсьт зэв, гашкӧ, шань».

Сутшиктӧдас. «Тэ кӧть, пиӧ,
Сибырад сэн гаралышт
Мамсӧ. Шуда нэм ло сійӧ!..»
………………………..

(1866)

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).