Святое Евангелие (эрзянь)/В/Матфеень/21

[ 56 ]

Глава 21.

¹Когда сынь пачкодьсть Іерусалим малав да састь Елеонской пандо чиресэ Виѳсфагія лемсэ велес, Іисус кучиньзе кавто тонавтницянзо ²да мерьсть тенст: азёдо велестень, кона видьстэ тыҥк икеле, тосо тынь сеск муйдядо содозь осёл да од вашине маронзо; укстезь туиҥк (сынст) Монень. ³Кі-як мезе-як мериньдеряй теҥк, мереде: сынь Тонавтыцястень эрявить, — сон сеск сынст нолдасыньзе. ⁴Весе те истя ульсь пророконь трокс ёвтазеньть топодьмань кис, кона кортась: ⁵ёвтадо Сіононь тейтерьстень, вана сы тенть Тонть Инязорот: сэтьме, кильтлима осёлонь вашо лаҥгсо ласте озазь. ⁶Тонавтницятьне, молезь, тейсть, кода тенст мерьсь Іисус. ⁷Ветясть осёл да осёлонь вашо, вельтизь лангост эсь одижасост. Сон озась сынст лангозост. ⁸Ламо ломать ацлесьть эсь одижасост ки лаҥга, а конат, конат чувтосто керцесть тарадт да ацлесть кинть лаҥга. ⁹Икелензэ да мельганзо молицят ломатьне, сеерезь кортасть: Осанна Давидэнь Цёранцтэнь, Пазонь лемс сыцясь баславазь, верецестень осанна. ¹⁰Кода Сон совась Іерусалимстень, [ 57 ]весе ошось кепететьсь да кортасьть: те ки? ¹¹Ломатьне кортасьть: те Іисус, Галилеень Назаретстэ пророк. ¹²Совась Іисус Пазонь церкувастень да паниньзе весе церкувасонть микшницятьнень да рамсицятьнень; ярмаконь полавтницятьнень-гак столест, да гулькань микшницятьнень-гак скамикаст сявортлинзе. ¹³Сон кортась тенст: сёрмадозь: Монь кудоньть лемзэ ознума кудо, а тынь теиҥк сонзэ разбойникень аштима таркакс. ¹⁴Мольсть ваксозонзо сокорт, да хромойть, Сон сынст віемтиньзе. ¹⁵Первосвященникне да книжникне, кода неизь Сонзэ теевть чудатьнень да эйкакшнэнь-гак, конат церкувасонть сеересть: Осанна Давидэнь Цёранцтэнь, пек кежіявсть ¹⁶да мерьсть Тензэ: марясыть мезть сынь кортыть? Іисус мерьсь тенст: да! ара тынь знярдо-як эзьде ловно: вишка да потиця эйкакшонь курксто Тон теить эсьтеть шнамо? ¹⁷Теде мейле, сынст кадозь, лись ошостоньть да тусь Виѳаніяс, да тосо печтизе венть.

¹⁸Валське, ошостень мурдамсто, вачсь Сонзэ пекезэ. ¹⁹Ки чиресэ ве смоковницянь неезь, мольсь ваксозонзо, да, лопадо башка мезе-як эйстэнзэ апак муить, мери тензэ: икеле пелев-гак знярдо-як иляст ульть тонть эйсэ умарьть. Смоковницясь сеске коськсь. ²⁰Тень неезь, тонавницятьне дивасть да кортасть: кода истя сеск коськсь смоковницясь? ²¹Іисус каршост мерьсь: видестэ мерян теҥк: карминдеряй ульме вѣраҥк, да а карматадодеряй кавтолдомо, аволь ансяк смоковницясть марто теезь тевтьнень кондят карматадо тейме, а мерьдядодеряй те пандостень: кепетть да морястень ёртовт, — [ 58 ]ули истя ²²да весе, мезе озномсто кемезь а вештядо, максозь ули теҥк.

²³Кода Сон сась церькувасьтень да тонавтсь, мольсть ваксозонзо первосвященникне да народонь атятьне да мерьсть: кодамо покш чисэ Тон тень теят? да ки максызе тенть те покш чинть? ²⁴Іисус мерьсь каршост: Мон-гак кевстян кедьстэҥк ве вал: ёвтатадодеряй Монень, Мон-гак ёвтаса теҥк, — кодамо покш чисэ Мон нень теян. ²⁵Іоаннань лемдимась косто ульнесь: менельстэ, или ломанень пельде? Сынь арсесть эсь пачкаст: мердянокдеряй менельстэ, Сон мери тенек: Мейс ино эзьде кемть тензэ. ²⁶Мерьдянокдеряй ломанень пельде, пельдянок ломатнеде: ведь Іоаннань весе прорококс ловныть. ²⁷Сынь Іисусонь каршо мерьсть: а содатанок. Сон-гак мерьсь тенст: Мон-гак теҥк а ёвтаса, кодамо покш чисэ нень теян.

²⁸Кода теҥк маряви? ве ломанень ульнесть кавто цёранзо. Сон васенценть вакс молезь, мерьсь: цёрам, азё шечо роботак монь виноградниксэнь. ²⁹А сон каршозонзо мерьсь: а молян, а мейле, яҥксевезь, мольсь. ³⁰Омбоцень вакс-как молезь, истяжо мерьсь: се каршонзо мерьсь: молян, тетяй, да эзь мольть. ³¹Кона кавтост ютксто тетяст мелензэ коряс тейсь? Сынь мерьсть тензэ: васенцесь. Іисус мерьсь тенст: видестэ мерян теҥк: мытарьтьне, да ускурявицят тейтерь-аватьне тындеҥк икеле молить Пазонь инязорокс чистень. ³²Ведь сась теҥк Іоанн виде чинь кіява, тынь эзьде кемть тензэ; а мытарьтне да ускурявицят [ 59 ]тейтерь-аватне кемсть тензэ: тынь тень неймеде мейле-як, эзьде яҥксек да эзиде кемть:

³³Кулцоныҥк лія притчанть: ульнесь ве азоро; кона озавтсь виноградник, пиризе сонзэ, эзэзэнзэ чувсь виноградонь чемеряма латко, тейсь ванцтума тарка да максызе сонзэ виноград мельга якицянень, а сонсь тусь. ³⁴Кода сась умарень шкась, сон кучинзе эсь важонзо виноградонь ваныцятьнень кедьстэ эсь умарензэ сайме. ³⁵Виноградонь ваныцятьне, сонзэ важотьнень кундазь, конань чавизь, конань маштызь, а конань кевсэ чавизь. ³⁶Сон таго кучсь ліят важот, васеньцетьнеде-як ламо. Сынст маро-як тейсть истяжо. ³⁷Меельсь пелев сон кучизе сонсинзэ цёранзо, мерезь: виздилгадыть монь цёрадон. ³⁸Виноградонь ваныцятьне, цёранть неезь, мерьсть вейкест-вейкест туртов: те наследникезэ: адядо маштсынек сонзэ, да сонензэ кадовикс паронть эстенек сайсынек. ³⁹Сонзэ кундазь виноградниксть ушов ливтизь, да маштызь. ⁴⁰Виноградникень азорось, сазь, мезе теи сеть виноградонь ваныцятьне маро? ⁴¹Сынь мерьсть Тензэ: не злодейтьнень сон апаро куломасо куловтсынзе, а виноградниксть макссазо лія ваныцянень, конат шкастонзо кармить тензэ максмо умарть. ⁴²Мерьсь тенст Іисус: ара тынь знярдо-як эзьде ловно писаніясо: кевсь, конань каизь строицятьне, уголонь прякс теевсь. Те Пазонь пельде истя ульсь, минек сельме икеле сон дивакс неяви.

⁴³Секс мерян теҥк: нельгезь ули эйстэҥк Пазонь инязорокс чись, да максозь ули се народстень, кона карми сонзэ умарензэ максомо. ⁴⁴ [ 60 ]Прыцясь те кевсть лаҥкс — порксави, а ки лаҥгс сонсь пры, сень лепштясазо. ⁴⁵Сонзэ притчатьнень марязь, первосвященникне да фарисетьне чаркодсьть, што сынст кувалма корты, ⁴⁶да бажасть Сонзэ кундамо, аньсяк ломатьнеде пельсть. Ведь весе Сонзэ прорококс ловилизь.