Сщ҃е́нное є҆ѵⷢ҇лїе/Е҆ѵⷢ҇лїе ѿ лꙋкѝ

А҆́ще бꙋ́кви непра́вилнѣ зрѧ́тсѧ, грѧдѝ сѣ́мо, да грамматоси́ры є҆́млеши.

←Житїѐ ст҃а́гѡ є҆ѵⷢ҇лі́ста лꙋкѝ

Сщ҃е́нное є҆ѵⷢ҇лїе Е҆ѵⷢ҇лїе ѿ лꙋкѝ

Е҆́же ѿ лꙋкѝ ст҃а́гѡ є҆ѵⷢ҇лїа главы̑→

This page contains Church Slavonic text. Without proper font support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of letters and diacritics. Click here to download required fonts.

Е҆ѵⷢ҇лїе ѿ лꙋкѝ.

Глава̀ а҃.

а҃: Предисло́вїе начина́тельное лꙋкѝ. є҃: Заха́рїа и҆ є҆лїсаве́тъ. є҃і: І҆ѡа́ннъ крⷭ҇ти́тель како́въ и҆́мать бы́ти; к҃: Заха́рїа нѣ́мъ вмѣ́стѡ невѣ́рїѧ. к҃ѕ: Гаврїи́лъ а҆́гг҃лъ дв҃ꙋ мр҃і́ю цѣлꙋ́етъ. л҃а: Зача́тїе і҆и҃сово. л҃ѳ: Марїа́мъ цѣлꙋ́етъ є҆лїсаве́тъ. м҃ѕ: Пѣ́снь марі́ина. н҃з: Є҆лїсаве́тъ ражда́етъ і҆ѡа́нна. ѯ҃и: Пѣ́снь заха́рїина ᲂу҆жѐ па́ки глаго́ливагѡ. ѻ҃ѕ: Дѣла̀ і҆ѡа́ннова. п҃: Растѣ́нїе і҆ѡа́нново въ дс҃ѣ.

Глава̀ в҃.

а҃: Повелѣ́нїе ке́сарѧ а҆́ѵгꙋста. з҃: Ржⷭ҇тво̀ хрⷭ҇та̀ сп҃са. г҃і: Пѣ́снь а҆́гг҃лѡвъ. к҃а: Ѡ҆брѣ́занїе і҆и҃сово. к҃в: Ѡ҆чище́нїе мр҃і́ино. к҃и: Сѷмеѡ́нъ прїе́млетъ на ѡ҆б̾ѧ́тїѧ і҆и҃са. к҃ѳ: Пѣ́снь сѷмеѡ́нова. л҃ѕ: А҆́нна проро́чица. м҃: Растѣ́нїе і҆и҃сово дх҃омъ. м҃ѕ: Слы́шитъ и҆ вопроша́етъ і҆и҃съ, двоюна́десѧть лѣ́тъ сы́й, ᲂу҆чи́телей во свѧти́лищи.

Глава̀ г҃.

в҃: І҆ѡа́ннъ крⷭ҇ти́тель проповѣ́дꙋетъ. ѕ҃і: Свидѣ́тельство є҆гѡ̀ ѡ҆ і҆и҃сѣ. к҃: Заключѝ и҆́рѡдъ і҆ѡа́нна въ темни́цѣ. к҃а: І҆и҃съ креща́етсѧ. к҃г: Родосло́вїе і҆и҃сово.

Глава̀ д҃.

а҃: І҆и҃съ пости́всѧ, и҆ и҆скꙋси́всѧ. ѕ҃і: Оу҆чи́тъ въ назаре́тѣ. к҃в: Оу҆дивлѧ́ющымсѧ всѣ́мъ. к҃д: Проро́къ во свое́мъ ѻ҆те́чествѣ не прїѧ́тенъ. л҃г: Де́мѡнъ и҆згонѧ́етсѧ. л҃и: Те́ща петро́ва и҆сцѣлѧ́етсѧ. м҃: И҆ всѝ немощствꙋ́ющїи. м҃а: И҆ де́мѡни и҆сповѣ́дꙋютъ і҆и҃са бы́ти хрⷭ҇та̀.

Глава̀ є҃.

а҃: хрⷭ҇то́съ и҆з̾ кораблѧ̀ ᲂу҆чи́тъ. ѕ҃: Ры́бъ лови́тва. в҃і: Прокаже́нный. ѕ҃і: Въ пꙋсты́нѧхъ мо́литсѧ хрⷭ҇то́съ. и҃і: Разсла́бленный. к҃з: Леѵі́й мыта́рь. л҃д: Посты̀ и҆ скѡ́рби а҆пⷭ҇лѡвъ, по вознесе́нїи хрⷭ҇то́вѣ. л҃ѕ: Налага́нїе ри́зы но́вы на ве́тхꙋю. л҃з: Вїно̀ но́вое въ мѣ́хи ве́тхи влага́емое.

Глава̀ ѕ҃.

а҃: Оу҆ченицы̀ кла́сы терза́ющїи въ сꙋббѡ́тꙋ второпе́рвꙋю. ѕ҃: Рꙋка̀ и҆зсо́хшаѧ въ сꙋббѡ́тꙋ и҆сцѣлѧ́етсѧ. г҃і: И҆збра́нїе двоюна́десѧте а҆пⷭ҇толѡвъ. к҃: Нѣ́цыи блаже́ннїи. к҃д: Нѣ̑кїимъ го́ре. к҃з: Люби́ти подоба́етъ врагѝ. л҃ѕ: За́пѡвѣди ѡ҆ є҆́же бы́ти щє́дрымъ. м҃: Сꙋче́цъ во ѻ҆чесѝ бра́та. м҃г: Дре́во до́брое и҆ гнило́е. м҃є: И҆зли́шєства се́рдца. м҃з: Слы́шати словеса̀ хрⷭ҇то́ва, и҆ твори́ти ѧ҆̀.

Глава̀ з҃.

а҃: Ра́бъ стонача́льника. ѳ҃: Вѣ́ра стонача́льника. а҃і: Сы́нъ є҆диноро́дный вдовы̀ въ наі́нѣ воста̀. и҃і: Посыла́етъ і҆ѡа́ннъ два̀ ᲂу҆ченика̀ ко хрⷭ҇тꙋ̀. к҃д: Свидѣ́тельство і҆и҃сово ѡ҆ і҆ѡа́ннѣ. л҃г: Пи́ща і҆ѡа́ннова. л҃з: Жена̀ грѣ́шнаѧ слеза́ми ѡ҆моча́етъ но́зѣ і҆и҃совѣ.

Глава̀ и҃.

в҃: Жєны̀ слꙋжа́щыѧ хрⷭ҇тꙋ̀ ѿ и҆мѣ́нїй свои́хъ. д҃: При́тча сѣ́ющагѡ. ѕ҃і: Свѣти́льникъ на свѣ́щницѣ. ѳ҃і: Мт҃и и҆ бра́тїѧ хрⷭ҇то́ва. к҃в: Запреща́етъ хрⷭ҇то́съ вѣ́трꙋ, и҆ бꙋ́ри во́днѣй. к҃з: Де́мѡнствꙋемый во странѣ̀ гадарѧ́нѡвъ. л҃в: Сви́нїи гадарѧ́нѡвъ. м҃а: Дще́рь і҆аі́рова. м҃г: Жена̀ кровоточа́щаѧ. н҃в: Сме́рть, со́нъ.

Глава̀ ѳ҃.

а҃: Посыла́ютсѧ ᲂу҆ченикѝ проповѣ́дати црⷭ҇тво бж҃їе. з҃, ѳ҃і: Сла́ва человѣ́кѡвъ ѡ҆ і҆и҃сѣ. г҃і: Пѧ́ть хлѣ́бы и҆ двѣ̀ ры́бѣ. к҃: И҆сповѣ́данїе ᲂу҆ченикѡ́въ. к҃д: Спастѝ и҆ погꙋби́ти дꙋ́шꙋ. к҃и: Преѡбраже́нїе і҆и҃сово. л҃є: Хрⷭ҇та̀ подоба́етъ слꙋ́шати. л҃з: Лꙋ́нствꙋемый. м҃ѕ: Кто̀ ѿ а҆пⷭ҇лѡвъ пе́рвый; м҃ѳ: И҆згонѧ́ѧй кто̀ де́мѡны ѡ҆ и҆́мени і҆и҃совѣ; н҃в: Самарі́тѧне не прїе́млющїи хрⷭ҇та̀. н҃з, н҃ѳ, ѯ҃а: Трїѐ послѣ́дствꙋющїи і҆и҃сꙋ, но не по томꙋ́жде нра́вꙋ.

Глава̀ і҃.

а҃: Се́дмьдесѧтъ ᲂу҆ченикѡ́въ посыла́ютсѧ. і҃: Градѡ́мъ, про́повѣдь є҆ѵⷢ҇лїа не прїе́млющымъ, го́ре глаго́летсѧ. з҃і: Возврати́вшесѧ се́дмьдесѧтъ. к҃ѳ: Кто̀ бли́жнїй; л҃: Чл҃вѣ́къ, въ разбо́йники впады́й. л҃г: Самарѧни́нъ. л҃и: Ма́рѳа и҆ марі́а, сєстры̀. м҃в: Є҆ди́но є҆́сть тре́бѣ.

Глава̀ а҃і.

а҃: Оу҆чи́тъ і҆и҃съ ᲂу҆ч҃нкѝ моли́тисѧ. і҃: Просѧ́й прїе́млетъ. д҃і: И҆згонѧ́етсѧ де́мѡнъ глꙋхі́й. з҃і: Црⷭ҇тво на сѧ̀ раздѣ́льшеесѧ. к҃з: Жена̀ воздви́гшаѧ гла́съ ѿ наро́да. к҃ѳ: І҆ꙋдє́и зна́менїѧ и҆́щꙋтъ. л҃а: Цари́ца ю҆́жскаѧ. л҃г: Свѣти́льникъ на свѣ́щницѣ. л҃з: І҆и҃съ, ѡ҆бѣ́дꙋѧ ᲂу҆ нѣ́коегѡ фарїсе́євъ, запреща́етъ лицемѣ́рїю и҆́хъ.

Глава̀ в҃і.

а҃: Ква́съ фарїсе́євъ. є҃: Когѡ̀ подоба́етъ боѧ́тисѧ. и҃: Є҆́же и҆сповѣ́дати ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ пред̾ человѣ́ки. і҃: Хꙋла̀ на ст҃а́го дх҃а. є҃і: Храни́тисѧ подоба́етъ ѿ лихои́мства. ѕ҃і: Человѣ́къ бога́тый, є҆гѡ́же ᲂу҆гобзи́сѧ ни́ва. к҃в: Не подоба́етъ пещи́сѧ ѡ҆ дꙋшѝ на́шей, что̀ ꙗ҆ди́мъ, нижѐ ѡ҆ тѣ́лѣ, чи́мъ ѡ҆де́ждимсѧ. л҃а: И҆ска́ти подоба́етъ црⷭ҇тва бж҃їѧ. л҃д: И҆дѣ́же сокро́вище, та́мѡ се́рдце. л҃ѕ: Гдⷭ҇ь возвраща́ѧйсѧ ѿ бра̑къ. л҃ѳ: Та́ть но́щи грѧды́й. м҃д: Вѣ́рный строи́тель, и҆ мꙋ́дрый. м҃ѕ: Ра́бъ лꙋка́вый разсѣ́ченый. м҃ѳ: Ѻ҆́гнь на зе́млю вве́рженый. н҃а: Раздѣлє́нїѧ въ человѣ́цѣхъ ра́ди є҆ѵⷢ҇лїа. н҃ѕ: Вре́мѧ настоѧ́щее не и҆скꙋша́ющїи. н҃и: Примири́тисѧ съ сопе́рникомъ въ пꙋтѝ.

Глава̀ г҃і.

а҃: Пїла́тъ смѣсѝ кро́вь галїле́євъ съ же́ртвами и҆́хъ. д҃: Сто́лпъ въ сїлѡа́мѣ. ѕ҃: Смоко́вница непло́днаѧ. а҃і: Жена̀ слѧче́наѧ и҆сцѣлѣ́вшаѧ. ѳ҃і: Зе́рно горчи́чное. к҃а: Ква́съ въ мꙋкѣ̀. к҃г: Вопроше́нїе, а҆́ще ма́ли спаса́емїи; к҃д: Подоба́етъ подвиза́тисѧ вни́ти тѣ́сными враты̀. л҃в: И҆́рѡдъ ли́съ.

Глава̀ д҃і.

в҃: Воднотрꙋдова́тый нѣ́кїй въ сꙋббѡ́тꙋ и҆сцѣлѧ́ѧйсѧ. з҃: Первосѣда̑нїѧ. г҃і: Подоба́етъ зва́ти ни́щыѧ. ѕ҃і: Ве́черѧ ве́лїѧ. к҃г: Оу҆бѣжда́ющїи вни́ти. к҃и: Сто́лпъ созида́ѧй.

Глава̀ є҃і.

д҃: При́тча ѻ҆вцы̀ поги́бшїѧ. и҃: Дра́хмы. а҃і: И҆ сы́на блꙋ́днагѡ.

Глава̀ ѕ҃і.

а҃: При́тча домострои́телѧ, расточи́вшагѡ и҆мѣ̑нїѧ гдⷭ҇и́на своегѡ̀. г҃і: Никто́же мо́жетъ двѣма̀ гдⷭ҇и́нома рабо́тати. ѕ҃і: Зако́нъ и҆ проро́цы. ѳ҃і: Бога́тый и҆ ла́зарь.

Глава̀ з҃і.

а҃: Собла́зны. г҃: Подоба́етъ ѡ҆ста́вити бра́тꙋ ка́ѧвшемꙋсѧ. г҃: Рабѝ неключи́мїи. а҃і: Де́сѧть прокаже́ннїи. к҃: Когда̀ прїи́детъ црⷭ҇тво бж҃їе; к҃г: Лжехрі́сти. к҃ѕ: Кі́и де́нь бꙋ́детъ во́ньже сн҃ъ человѣ́ческїй ѿкры́етсѧ; л҃г: Дꙋ́шꙋ спастѝ и҆ погꙋби́ти. л҃з: Тѣ́ло и҆ ѻ҆рлѝ.

Глава̀ и҃і.

в҃: Сꙋдїѧ̀ нечести́вый и҆ вдова̀. і҃: Фарїсе́й и҆ мыта́рь молѧ́щїисѧ. є҃і: Ѻ҆троча́та. ѕ҃і: Сицевы́хъ црⷭ҇тво бж҃їе. к҃в: Прода́ти всѧ̑, и҆ разда́ти ни́щымъ. к҃д: Бога́тїи неꙋдо́бь вни́дꙋтъ въ црⷭ҇тво бж҃їе. к҃и: А҆пⷭ҇ли ѡ҆ставлѧ́ютъ всѧ̑. л҃а: Предречѐ свою̀ сме́рть і҆и҃съ. а҃і: Слѣпы́й просѧ́й прозира́етъ.

Глава̀ ѳ҃і.

в҃: Закхе́й мыта́рь. в҃і: Человѣ́къ благоро́дный, да́вый де́сѧть мна̑съ десѧти́мъ рабѡ́мъ. к҃ѳ: І҆и҃съ грѧде́тъ во і҆ерⷭ҇ли́мъ. м҃а: Пла́четъ ѡ҆ не́мъ. м҃є: И҆згонѧ́етъ продаю́щыѧ и҆ кꙋпꙋ́ющыѧ въ ст҃и́лищи.

Глава̀ к҃.

д҃: Креще́нїе і҆ѡа́нново ѿкꙋ́дꙋ; ѳ҃: Вїногра́дъ ѿдае́мый дѣ́лателємъ. з҃і: Ка́мень краеꙋго́льный. к҃в: А҆́ще досто́итъ ке́сарю да́нь даѧ́ти; к҃з: Саддꙋке́и прекосло́вѧщїи воскресе́нїю не бы́ти. м҃а: Ка́кѡ хрⷭ҇то́съ сн҃ъ дв҃довъ;

Глава̀ к҃а.

в҃: Вдови́ца ᲂу҆бо́гаѧ, вве́ргшаѧ двѣ̀ ле́птѣ въ газофѷлакі́ю. є҃: Ѡ҆ разоре́нїи ст҃и́лища. к҃: И҆ і҆ерⷭ҇ли́ма. ѳ҃: Ра̑ти и҆ нестроє́нїѧ. к҃є: Зна́мєнїѧ пред̾идꙋ́щаѧ ѿкрове́нїѧ сн҃а человѣ́ческагѡ. л҃д: Подоба́етъ внима́ти, да не ѡ҆тѧгча́ютсѧ сердца̀. л҃ѕ: Подоба́етъ бдѣ́ти.

Глава̀ к҃в.

а҃: І҆ꙋ́да преда́тель і҆и҃са. з҃: Оу҆ченицы̀ ᲂу҆готовлѧ́ютъ па́схꙋ. ѳ҃і: Ст҃а́ѧ ве́черѧ гдⷭ҇нѧ. к҃д: Любопрѣ́нїе во ᲂу҆ченицѣ́хъ, кто̀ въ ни́хъ бо́лїй; л҃а: Сатана̀ про́ситъ сѣ́ѧти ᲂу҆ченикѝ. л҃є: Ничто́же лиши́шасѧ ᲂу҆ченицы̀. л҃ѳ: Прихо́дитъ і҆и҃съ къ горѣ̀ є҆леѡ́нстѣй. м҃д: По́тъ є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ ка́пли кро́ве. м҃з: І҆ꙋ́дино лобза́нїе. н҃: Оу҆́хо ма́лхово. н҃з, н҃и, ѯ҃: Петро́во ѿверже́нїе. ѯ҃г: Рꙋга́ютсѧ і҆и҃сꙋ. ѻ҃: Бж҃їй сн҃ъ мо́литсѧ.

Глава̀ к҃г.

в҃: Ѡ҆клеветꙋ́ютъ і҆и҃са пред̾ пїла́томъ. з҃: Возпосыла́етъ є҆го̀ пїла́тъ ко и҆́рѡдꙋ. и҃: Вара́вва ѿрѣша́етсѧ. к҃є: І҆и҃съ же предае́тсѧ во́ли і҆ꙋде́євъ. к҃з: Жєны̀ рыда́ющыѧ ѡ҆ не́мъ. л҃г: Распина́етсѧ і҆и҃съ. л҃ѕ: Порꙋга́нїѧ ѿ во́инѡвъ. л҃ѳ: И҆ є҆ди́нагѡ ѿ ѕлодѣ̑й хꙋла̀. м҃: Є҆мꙋ́же запреща́етъ дрꙋгі́й. м҃в: Вѣ́рою спасы́йсѧ. м҃д: Затемнѣ́нїе со́лнца па́че є҆стества̀. м҃ѕ: І҆и҃съ и҆́здше. н҃: І҆ѡ́сифъ ѿ а҆рїмаѳе́а. н҃г: Гро́бъ і҆и҃совъ.

Глава̀ к҃д.

а҃: Жєны̀ помазꙋ́ютъ і҆и҃са. д҃: Два̀ а҆́гг҃ла. г҃і: Два̀ ѿ ᲂу҆ченикѡ́въ ходѧ́щїи во є҆ммаꙋ́съ. л҃а: І҆и҃съ неви́димь бы́сть. л҃в: Се́рдце горѧ́щее. л҃ѕ: І҆и҃съ ста̀ посредѣ̀ ᲂу҆ченикѡ́въ, глаго́лѧ: ми́ръ ва́мъ. м҃є: Ѿверза́етъ ᲂу҆́мъ ᲂу҆ченикѡ́въ. м҃ѳ: Ѡ҆бѣтова́нїе дх҃а ст҃а́гѡ. н҃а: Вознесы́йсѧ і҆и҃съ на нб҃о.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
Translation: