Тима, дерт нин, пӧрысь...

←

Тима, дерт нин, пӧрысь... (1951)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951.

335918Тима, дерт нин, пӧрысь...1951Куратов Ӧльӧш Вань

Тима, дерт нин, пӧрысь,
Арлыдсӧ нин воштӧм.
Морт жӧ! Тима бӧрысь
Вӧтчы мукӧд тоштӧм!

Мыйкӧ излас нэмсӧ,
Бользьӧ-кывбӧритӧ,
Абусӧ и эмсӧ
Ӧтилаӧ йитӧ.

Кытчӧ сійӧ пуксяс,
Куль кӧ кыскӧ сэтсьӧ!
Дінас том йӧз шуксяс,
Сы дінӧ пӧ петсьӧ.

Тима бызгас-бызгас,
А кор мыйкӧ вашкас,
Серамӧн зон брызгас,
Ачыс сӧмын кашкас.

Ныв кӧ сэті мунас,
Воськов регыд содтас,
Асьсӧ, югыдлунӧс,
Быдсӧ яндзим сотас.

Коді тӧдас, сӧрӧ
Мый сэн пеж вом тайӧ;
Енногаяс шӧрӧ
Сійӧс, дерт, он вайӧ.

Изки! Оласногӧн
Зэв шань эськӧ ачыс;
Оз мун йӧзӧ могӧн,
Пыр нин ломтӧм пачыс.

Абу бара йӧртӧд
Сылӧн жугйӧн тыртӧм;
Быдсӧ иган, кӧртӧд —
Сьӧмыс пӧ тай быртӧм.

Оз тӧд кӧні кабак,
Чуньлыскысь пӧ юӧ
Кывтас; оз ю табак,
Ныр-вом ляксьӧ, шуӧ.

Мый весьшӧрӧ шуны,
Оз бара куж Тима
Пӧръявны ни гуны —
Медся на бур нима!

Сы ордысь на нэмӧн
Омӧль эз вӧв петӧм;
Лякны мортӧс немӧн —
Да куль шмонькыв сетӧм.

1864. Сыктывдін.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).