Трїѡ́дїонъ/Понедѣ́льникъ сы́рный

←Недѣ́лѧ мѧсопꙋ́стнаѧ

Трїѡ́дїонъ Понедѣ́льникъ сы́рный

Вто́рникъ сы́рный→

This page contains Church Slavonic text. Without proper font support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of letters and diacritics. Click here to download required fonts.

Трїѡ́дїонъ,
сі́есть трипѣ́снецъ съ бг҃омъ ст҃ы́мъ,
ѡ҆бдержа́й подоба́ющее є҆мꙋ̀ послѣ́дованїе.

Понедѣ́льникъ сы́рный.

Въ недѣ́лю мѧсопꙋ́стнꙋю ве́чера.

На Гдⷭ҇и воззва́хъ, пое́мъ ꙗ҆́кѡ ѻ҆бы́чно, стїхи̑ры ѻ҆смогла́сника г҃: и҆ мине́и настоѧ́щагѡ ст҃а́гѡ г҃. Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ.

На стїхо́внѣ же ѡ҆ставлѧ́етсѧ ѻ҆смогла́сникъ, и҆ пое́мъ самогла́сенъ днѐ, ѻ҆́ба ли̑ка вкꙋ́пѣ. Гла́съ и҃.

Ласкосе́рдствовавше пе́рвꙋю под̾ѧ́хомъ наготꙋ̀, побѣди́вшесѧ го́рькимъ вкꙋ́сомъ, и҆ ѿ бг҃а и҆згна́ни бы́хомъ. но возведе́мсѧ къ покаѧ́нїю, и҆ чꙋ́вства ѡ҆чи́стимъ, къ ни̑мже бра́нь, вхо́дъ поста̀ творѧ́ще: наде́ждею бл҃года́ти сердца̀ и҆звѣствꙋ́юще, не бра́шны, въ ни́хже не по́льзовашасѧ ходи́вшїи. и҆ снѣ́стсѧ на́ми а҆́гнецъ бж҃їй, во сщ҃е́нной и҆ свѣтоно́сной но́щи воскрⷭ҇нїѧ, на́съ ра́ди приведе́ное заколе́нїе, ᲂу҆ч҃нкѡ́мъ прїѡбще́нное въ ве́черъ та́инства, и҆ тьмꙋ̀ разорѧ́ющее невѣ́дѣнїѧ свѣ́томъ є҆гѡ̀ воскрⷭ҇нїѧ.

Сті́хъ: Къ тебѣ̀ возведо́хъ ѻ҆́чи моѝ, живꙋ́щемꙋ на нб҃сѝ. сѐ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́чи ра̑бъ въ рꙋкꙋ̀ госпо́дїй свои́хъ, ꙗ҆́кѡ ѻ҆́чи рабы́ни въ рꙋкꙋ̀ госпожѝ своеѧ̀: та́кѡ ѻ҆́чи на́ши ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ на́шемꙋ, до́ндеже ᲂу҆ще́дритъ ны̀.

И҆ па́ки то́йже самогла́сенъ: Ласкосе́рдствовавше:

Сті́хъ в҃: Поми́лꙋй на́съ, гдⷭ҇и, поми́лꙋй на́съ, ꙗ҆́кѡ по мно́гꙋ и҆спо́лнихомсѧ ᲂу҆ничиже́нїѧ: наипа́че напо́лнисѧ дꙋша̀ на́ша поноше́нїѧ гобзꙋ́ющихъ, и҆ ᲂу҆ничиже́нїѧ го́рдыхъ.

И҆ пое́мъ мꙋ́чениченъ въ то́йже гла́съ: Мч҃нцы гдⷭ҇ни, всѧ́ко мѣ́сто ѡ҆сщ҃а́ете, и҆ всѧ́къ недꙋ́гъ врачꙋ́ете: и҆ ны́нѣ моли́те, и҆зба́витисѧ сѣ́тей вра́жїихъ дꙋша́мъ на́шымъ, мо́лимсѧ.

Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ, гла́съ то́йже: Нбⷭ҇наѧ пою́тъ тѧ̀ бл҃года́тнаѧ, мт҃и безневѣ́стнаѧ: и҆ мы̀ славосло́вимъ неизслѣ́дованное твоѐ ржⷭ҇тво̀, бцⷣе, молѝ сп҃сти́сѧ дꙋша́мъ на́шымъ.

Въ понедѣ́льникъ сы́рный
на ᲂу҆́трени.

На Бг҃ъ гдⷭ҇ь, тропа́рь ст҃о́мꙋ, два́жды. Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ по гла́сꙋ. По а҃-мъ стїхосло́вїи сѣда́ленъ ѻ҆смогла́сника. И҆ чте́мъ сло́во вели́кагѡ васі́лїа [ѡ҆ є҆́же, Внима́й себѣ̀.] По в҃-мъ стїхосло́вїипое́мъ трїѡ́ди, гла́съ а҃. Подо́бенъ: Ка́мени запеча́танꙋ:

Ѿверзо́шасѧ бж҃е́ственнагѡ покаѧ́нїѧ преддвє́рїѧ: пристꙋ́пимъ ᲂу҆се́рднѡ, ѡ҆чи́стивше тѣлеса̀, бра́шенъ и҆ страсте́й ѿложє́нїѧ творѧ́ще, ꙗ҆́кѡ послꙋ́шницы хрⷭ҇та̀, призва́вшагѡ мі́ръ въ црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное, десѧти̑ны всегѡ̀ лѣ́та приносѧ́ще всѣ́хъ цр҃ю̀, ꙗ҆́кѡ да и҆ воскрⷭ҇нїе є҆гѡ̀ любо́вїю ᲂу҆́зримъ.

Сла́ва, то́йже па́ки. И҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ: Рꙋ́цѣ твоѝ бж҃е́ственнїи, и҆́миже содѣ́телѧ носи́ла є҆сѝ дв҃о прест҃а́ѧ, воплоще́нна бж҃ество́мъ, просте́рши ᲂу҆молѝ, и҆зба́витисѧ на́мъ ѿ и҆скꙋше́нїй, и҆ страсте́й и҆ бѣ́дъ, восхвалѧ́ющымъ тѧ̀ любо́вїю, и҆ вопїю́щымъ тебѣ̀: сла́ва все́льшемꙋсѧ въ тѧ̀, сла́ва проше́дшемꙋ и҆з̾ тебѐ, сла́ва свободи́вшемꙋ на́съ ржⷭ҇тво́мъ твои́мъ.

Канѡ́ны же пое́мъ ꙗ҆́коже ѻ҆бы́чай во ѻ҆ктѡ́ихѣ: и҆ въ мине́и свѧто́мꙋ. Въ ко́ихъ же пѣ́снехъ прихо́дитъ трипѣ́снецъ, а҆́ще ли є҆́сть двоїрмо́сенъ, ѡ҆ставлѧ́емъ ѻ҆́ба канѡ́на ѻ҆ктѡ́иха: и҆ пое́мъ въ мине́и канѡ́нъ со і҆рмосо́мъ на ѕ҃: и҆ въ трїѡ́ди на и҃. Канѡ́нъ мине́и, и҆ настоѧ́щїй трипѣ́снецъ.

Творе́нїе господи́на і҆ѡ́сифа,
гла́съ а҃. Пѣ́снь а҃.

І҆рмо́съ: Пѣ́снь побѣ́днꙋю пои́мъ всѝ бг҃ꙋ, сотво́ршемꙋ ди̑внаѧ чꙋдеса̀, мы́шцею высо́кою, и҆ спа́сшемꙋ і҆и҃лѧ, ꙗ҆́кѡ просла́висѧ.

Свѣ̑тлаѧ предпра̑зднства воздержа́нїѧ, свѣ̑тлаѧ предпꙋ̑тїѧ поста̀ дне́сь. тѣ́мже стеце́мсѧ въ наде́ждѣ бра́тїе, и҆ ᲂу҆се́рдїи мно́зѣмъ.

А҆да́мꙋ пра́ѻтцꙋ престꙋпле́нїемъ поревнова́въ, и҆згна́нъ бы́хъ ѿ сла́дости ѡ҆каѧ́нный. тѣ́мже припа́даю тѝ въ покаѧ́нїи и҆ пла́чи: гдⷭ҇и, сп҃си́ мѧ.Нача́ло ᲂу҆миле́нїѧ и҆ покаѧ́нїѧ, ѕлы́хъ ѿчꙋжде́нїе, и҆ страсте́й воздержа́нїе. тѣ́мже потщи́мсѧ ѿсѣче́нїе лꙋка́выхъ дѣ́лъ сотвори́ти.

Бг҃оро́диченъ: Но́щїю прегрѣше́нїй ѡ҆мраче́нъ, къ тебѣ̀ ро́ждшей сꙋ́щымъ во тьмѣ̀ со́лнце пра́вды хрⷭ҇та̀, ны́нѣ прибѣга́ю прилѣ́жнѡ, влⷣчце сп҃си́ мѧ.

И҆́ный трипѣ́снецъ. І҆рмо́съ то́йже: Сѐ пред̾ѿве́рзесѧ покаѧ́нїѧ две́рь бг҃олю́бцы: прїиди́те ᲂу҆̀бо, потщи́мсѧ вни́ти то́ю, пре́жде да́же не заключи́тъ сїю̀ хрⷭ҇то́съ, ꙗ҆́кѡ недостѡ́йнымъ на́мъ.

Ве́снꙋ возвѣща́ющаѧ прибли́жисѧ сїѧ̀, ны́нѣ пред̾ѡчисти́тельнаѧ седми́ца всечестна́ѧ, сщ҃е́нныхъ постѡ́въ, тѣлеса̀ и҆ дꙋ́шы всѣ́хъ просвѣща́ющаѧ.

Сла́ва, трⷪ҇ченъ: Несли́тнаѧ, несозда́ннаѧ, трⷪ҇це ст҃а́ѧ, є҆ди́нице пребл҃га́ѧ, ѻ҆́ч҃е, и҆ сн҃е, и҆ дш҃е сро́дный, покланѧ́ющыѧсѧ тебѣ̀ вѣ́рнѡ, при́снѡ сп҃са́й.

Бг҃оро́диченъ: Побѣди́шасѧ, всечⷭ҇тна́ѧ, въ тебѣ̀ предѣ́лы дв҃о є҆стества̀: пребыва́еши бо ро́ждши без̾ мꙋ́жа бг҃а, ꙗ҆́коже пре́жде ржⷭ҇тва̀ чⷭ҇таѧ, па́ки невреди́ма.

Та́же і҆рмо́съ: Пѣ́снь побѣ́днꙋю пои́мъ всѝ бг҃ꙋ, сотво́ршемꙋ ди̑внаѧ чꙋдеса̀, мы́шцею высо́кою, и҆ спа́сшемꙋ і҆и҃лѧ, ꙗ҆́кѡ просла́висѧ.

По г҃-й пѣ́сни сѣда́ленъ: Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ. По ѕ҃-й пѣ́сни конда́къ, и҆ і҆́косъ ст҃а́гѡ.

Пѣ́снь и҃.

І҆рмо́съ: Е҆гѡ́же ᲂу҆жаса́ютсѧ а҆́гг҃ли и҆ всѧ̑ вѡ́инства, ꙗ҆́кѡ творца̀ и҆ гдⷭ҇а, по́йте свѧще́нницы, просла́вите ѻ҆́троцы, благослови́те лю́дїе, и҆ превозноси́те во всѧ̑ вѣ́ки.

Житїѐ моѐ всѐ блꙋ́днѡ и҆жди́въ, гра́жданѡмъ рабо́тахъ гѡ́рькимъ и҆ лꙋка̑вымъ: но жела́юща мѧ̀ къ твои̑мъ щедро́тамъ ны́нѣ ѡ҆брати́тисѧ хрⷭ҇тѐ, не пре́зри.

Ѡ҆́бразъ житїѧ̀ моегѡ̀ сра́мный, и҆ лю́тый: млⷭ҇ть безмѣ́рнаѧ, чл҃вѣколю́бче сп҃се, твоегѡ̀ бл҃гоꙋтро́бїѧ, покаѧ́нїѧ вре́мѧ да́ждь мѝ просѧ́щꙋ, и҆ любо́вїю тѧ̀ пою́щꙋ.

Ка́їновꙋ поревнова́хъ ѡ҆каѧ́нномꙋ житїю̀, ᲂу҆ма̀ достоѧ́нїе ᲂу҆мертви́въ и҆́стиннѡ, и҆ трепе́щꙋ сꙋда̀ твоегѡ̀ бл҃годѣ́телю: не ѡ҆сꙋдѝ менѐ съ си́мъ во вѣ́ки.

Бг҃оро́диченъ: Дв҃о всепѣ́таѧ, є҆ди́на къ бг҃ꙋ вѣ́рныхъ сꙋ́щи по́мощь тве́рдаѧ, тьмы́ мѧ и҆зба́ви, и҆ мꙋче́нїѧ належа́щагѡ лꙋка́внѡ живꙋ́щымъ.

И҆́ный. І҆рмо́съ: Пѣ́снь тебѣ̀ прино́симъ:

Сїѐ вре́мѧ є҆́сть покаѧ́нїѧ, тѣ́мже бл҃гомꙋ́дреннѡ начне́мъ бра́тїе, вопїю́ще: бл҃гослови́те дѣла̀ гдⷭ҇нѧ гдⷭ҇а.

Дне́сь бра́шенъ ѿре́кшесѧ, потщи́мсѧ дѣ́ломъ и҆ прегрѣше́нїй досто́йнѡ ка́ѧтисѧ: бл҃гослови́те дѣла̀ гдⷭ҇нѧ гдⷭ҇а.

Бл҃гослови́мъ ѻ҆ц҃а̀ и҆ сн҃а и҆ ст҃а́го дх҃а, гдⷭ҇а.

Трⷪ҇ченъ: Сла́ва тебѣ̀ неви́димаѧ трⷪ҇це ст҃а́ѧ, во є҆ди́ницѣ покланѧ́емаѧ, ю҆́же вѣ́рнѡ сла́вимъ: сп҃са́й рабы̑ твоѧ̑ ѿ всѧ́кагѡ вре́да.

И҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ, а҆ми́нь.

Бг҃оро́диченъ: Ра́дꙋйсѧ всебл҃же́ннаѧ чⷭ҇таѧ дв҃о: ра́дꙋйсѧ гдⷭ҇нѧ рабо̀, и҆ мт҃и: ра́дꙋйсѧ покро́ве мі́ра бцⷣе бл҃гослове́ннаѧ, мр҃і́е всесвѣ́тлаѧ.

Хва́лимъ, бл҃гослови́мъ, покланѧ́емсѧ гдⷭ҇ви, пою́ще, и҆ превозносѧ́ще во всѧ̑ вѣ́ки.

І҆рмо́съ: Пѣ́снь тебѣ̀ прино́симъ безпло́тныхъ, ꙗ҆́коже ѻ҆́троцы въ пещѝ, и҆ пою́ще глаго́лемъ: бл҃гослови́те всѧ̑ дѣла̀ гдⷭ҇нѧ гдⷭ҇а.

Пѣ́снь ѳ҃.

І҆рмо́съ: Свѣтоно́сный ѻ҆́блакъ, въ ѻ҆́ньже всѣ́хъ влⷣка, ꙗ҆́кѡ до́ждь съ нб҃сѐ на рꙋно̀ сни́де, и҆ воплоти́сѧ на́съ ра́ди, бы́въ чл҃вѣ́къ, безнача́льный: велича́емъ всѝ ꙗ҆́кѡ мт҃рь бг҃а на́шегѡ чⷭ҇тꙋю.

Ми́рнымъ постоѧ́нїемъ, чи́стою любо́вїю сщ҃е́ннѣйшее вре́мѧ ст҃а́гѡ поста̀ воспрїи́мемъ вѣ́рнїи, просѧ́ще ѡ҆ставле́нїѧ, и҆́хже кі́йждо согрѣшѝ: ꙗ҆́кѡ да та́мошнюю ᲂу҆лꙋчи́мъ ра́дость.

Сѐ вре́мѧ покаѧ́нїѧ, предпра́зднственный се́й постѡ́въ вхо́дъ: воста́ни дꙋшѐ моѧ̀, бл҃годѣ́телю и҆ бг҃ꙋ те́плѣ примири́сѧ, ꙗ҆́кѡ да сꙋда̀ и҆збѣ́гнеши ѻ҆́нагѡ првⷣнагѡ и҆ стра́шнагѡ вои́стиннꙋ.

Постѡ́въ вхо́ды и҆ преддвє́рїѧ, всѝ да не ѡ҆скверни́мъ ѕлѣ̀ невоздержа́нїемъ и҆ пїѧ́нствомъ: но въ чистотѣ̀ помышле́нїй ᲂу҆се́рднѡ вни́демъ, прїе́мше нетлѣ́нїѧ вѣнцы̀ и҆ трꙋдѡ́въ досто́йнѣ плоды̀.

Бг҃оро́диченъ: Ѡ҆ на́съ молѧ́щи бл҃га́го не преста́й, не́мощь на́шꙋ вѣ́дꙋщаго є҆ди́наго: гла́да же, и҆ па́гꙋбы, и҆ трꙋ́са, и҆ всѧ́кагѡ ѡ҆ѕлобле́нїѧ и҆зба́витисѧ чтꙋ́щемꙋ тѧ̀ гра́дꙋ, бцⷣе, ᲂу҆пова́нїе земноро́дныхъ.

И҆́ный. І҆рмо́съ: Тебѐ ви́дѣнꙋю две́рь:

Введе́сѧ вре́мѧ дꙋшѐ моѧ̀ покаѧ́нїѧ, не небрезѝ: а҆́лчꙋщымъ да́ждь хлѣ́бъ, моли́сѧ гдⷭ҇ви на всѧ́кїй де́нь, и҆ но́щь, и҆ ча́съ, да сп҃се́тъ тѧ̀.

Мѧ́съ, и҆ про́чихъ бра́шенъ ꙗ҆́коже ᲂу҆дале́нїе сотвори́хомъ, та́кѡ и҆ всѧ́кїѧ вражды̀ къ бли́жнимъ вкꙋ́пѣ, блꙋда́ же и҆ лжѝ, и҆ всѧ́кїѧ ѕло́бы ᲂу҆бѣжи́мъ.

Сла́ва, трⷪ҇ченъ: Е҆ди́номꙋ покланѧ́юсѧ є҆стество́мъ безнача́льномꙋ бж҃ествꙋ̀, треми́ же ли́цами сла́влю въ трⷪ҇цѣ є҆ди́ницꙋ нераздѣ́льнꙋю, и҆ сопресто́льнꙋю.

Бг҃оро́диченъ: Ты̀ є҆сѝ вѣ́рныхъ дв҃о похвала̀, ᲂу҆пова́нїе и҆ предста́тельство: тѧ̀ пѣ́сньми пѣ́нїй сла́вимъ непреста́ннѡ бцⷣе мр҃і́е, сп҃сѝ рабы̑ твоѧ̑.

І҆рмо́съ: Тебѐ ви́дѣнꙋю две́рь і҆езекі́илемъ прⷪ҇ро́комъ, є҆́юже никто́же про́йде, то́кмѡ бг҃ъ є҆ди́нъ, бцⷣе дв҃о, пѣ́сньми почита́емъ.

Свѣти́ленъ ѻ҆ктѡ́иха: Сла́ва: ст҃о́мꙋ, а҆́ще є҆́сть. А҆́ще ли нѝ: Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ.

На стїхо́внѣ
стїхи́ра самогла́сна, гла́съ г҃:

На всѧ́кое вре́мѧ по́стъ поле́зенъ є҆́сть, и҆зволѧ́ющымъ и҆ творѧ́щымъ и҆̀: ниже́ бо и҆скꙋше́нїе де́мѡнское дерза́етъ на постѧ́щагосѧ: но и҆ храни́тели жи́зни на́шеѧ а҆́гг҃ли, люботрꙋ́днѣйше съ на́ми пребыва́ютъ, посто́мъ ѡ҆чи́стившимисѧ.

Сті́хъ: И҆спо́лнихомсѧ заꙋ́тра млⷭ҇ти твоеѧ̀ гдⷭ҇и, и҆ возра́довахомсѧ, и҆ возвесели́хомсѧ: во всѧ̑ дни̑ на́шѧ возвесели́хомсѧ, за дни̑ въ нѧ́же смири́лъ ны̀ є҆сѝ, лѣ̑та въ нѧ́же ви́дѣхомъ ѕла̑ѧ. и҆ при́зри на рабы̑ твоѧ̑, и҆ на дѣла̀ твоѧ̑, и҆ наста́ви сы́ны и҆́хъ.

И҆ пое́мъ па́ки тꙋ́же стїхи́рꙋ.

Та́же сті́хъ: И҆ бꙋ́ди свѣ́тлость гдⷭ҇а бг҃а на́шегѡ на на́съ, и҆ дѣла̀ рꙋ́къ на́шихъ и҆спра́ви на на́съ, и҆ дѣ́ло рꙋ́къ на́шихъ и҆спра́ви.

Мꙋ́чениченъ: Ст҃ы́хъ страстоте́рпцєвъ па́мѧть, прїиди́те лю́дїе всѝ почти́мъ: занѐ позо́ръ бы́вше а҆́гг҃лѡмъ и҆ человѣ́кѡмъ, побѣ́дныѧ вѣнцы̀ ѿ хрⷭ҇та̀ прїѧ́ша, и҆ мо́лѧтсѧ ѡ҆ дꙋша́хъ на́шихъ.

Сла́ва, и҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ, то́йже гла́съ: Без̾ сѣ́мене зачала̀ є҆сѝ ѿ дх҃а ст҃а́гѡ, и҆ славосло́вѧще воспѣва́емъ тѧ̀: ра́дꙋйсѧ всест҃а́ѧ дв҃о.

Вѣ́домѡ же бꙋ́ди, ꙗ҆́кѡ въ понедѣ́льникъ сы́рныѧ недѣ́ли ꙗ҆ди́мъ два́жды дне́мъ.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
Translation: