Колхозонь эряф/1935/05/Тунда (Ельмеев)

←

Колхозонь эряф (1935), № 5 (23) Май ков
edited by Илькинов И. Д., Бебан М. А.

→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Мокшэрзянь АССР-нь писателень союзть правлениянц органоц. Лисеньди кавксоце кизось, эрь ковти весть. — № 5 (23) Май ков, 1935 к. — с. 62

238423Колхозонь эряф (1935), № 5 (23) Май ков — Тунда1935Ельмеев, Григорий Ильич

[ 62 ]

ТУНДА
Г. ЕЛЬМЕЕВ
Кельме тялось Вов-ни йотась, Тундань лямбось Тейнек сась. Акша пухонь Ловсь-ни солась, Вишкста шада Ведьсь увнась. Вирьнясь танга Вайме таргась, Пиже лопаняс Кундась. Лугать ланга Пижесь ацавсь, Лама тевда Макссь тундась.		Вирьса, садса Мази нармотть, Кельгом морснон Морасазь. Народсь марса видихть сьорот, Марса паксять Сокасазь. Рана видеф сьорось шачи максы оцю Урожай. Трудо-шити Пуд кшози сави Колхозниксь пяк Радовай.

Март 1935 кизоня

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 54-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1941, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 82 years or less (if applicable), or the copyright term is 88 years or less since publication (if applicable).