Тупчы анты (Җәлил)

Tatar Book Publishers This material is uploaded by Republic of Tatarstan State Unitary Enterprise «Tatar Book Publishers» in the framework of cooperation with Wikimedia Russia («Wikimedia RU» non-profit partnership) and Wikimedia Community of Tatar language User Group. Public Domain texts once printed by Tatarstan Publishers is being uploaded by the publisher's staff or third parties on the order of the publisher, or other participating volunteers.

English | русский | татарча | +/−

This work is in the public domain in Russia according to article 1281 of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation No. 230-FZ of December 18, 2006, articles 5 and 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation).

Usually:[1]

  1. The author of the work didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the work was published first before that date.
  2. The author of the work fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and the work was published first before that date.
  3. This work was originally published anonymously or under a pseudonym before January 1, 1943 and the name of the author did not become known during 50 years after publication.
  4. This work was originally published anonymously or under a pseudonym between January 1, 1943 and January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the name of the author did not become known during 70 years after publication.

[1] If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, countdown of copyright protection began not from the death date, but from the rehabilitation date. If the work was first published posthumously, the copyright term is counted from the date of that first publication, unless the author was later rehabilitated, in which case it runs again from that later rehabilitation date.

Тупчы анты
Автор: Муса Җәлил

Тупчы анты


Тынычлыкны саклап, корыч тубым,
Чикне сүзсез озак күзәттең.
Вакыт җитте, сиңа сүз бирелде,
Әйт нәфрәтен бөек йөрәкнең.

Мисез Гитлер белми башка телне,
Кан һәм сөрем – теле төбендә.
Сөйләшергә калды аның белән
Хәзер бары туплар телендә.

Хәтфә кырлар,
                          сезнең өстегездән
Без үтәбез чабып, ашкынып,
Яудырырга фашист яуларына
Тубыбыздан ядрә ташкынын.

Бу ядрәдә канлы фашизмга
Үч-нәфрәте совет халкының,
Гитлер койган кан һәм күз яшьләрен
Чагылдыра алсу ялкыны.

Бу ядрәгә кушып койган эшче
Йөрәгенең тирән ачуын.
Шул ачуга тончык, явыз Гитлер,
Җиткән инде синең шашуың!..

Тубым күзен сиңа туры төбәп
Атам, әйдә, ояң көл булсын!
Танкларыңның явы тар-мар килсен,
Балчык белән гәүдәң күмелсен!

Син агызган каннар, кискән тәннәр,
Сабыйларның ачы яшьләре –
Барысы өчен шушы ядрә булсын,
Үч кылычының мәгърур яшьнәве.

Хаклык сүзе булып, фашист күген
Ярып үтсен ядрәм, ялтырап.
Батарея хәзер, прицел шул ук,
Бир команда, иптәш лейтенант!

Ялкын телең белән әйт Гитлерга
Хөкемеңне, тубым, үкереп,
Хәшәрәтнең битенә, бу – халыктан
Булсын соңгы утлы төкерек.

Яшен булып яшьнәр минем ядрәм,
Болыт булып каплар төтене;
Шул төтендә эреп күккә очар
Теткәләнгән фашист көтүе!


1941