Тӧвланьӧ
Расъяс дзик нин пасьтӧм коли,
киссис кыдзлӧн кор...
Регыд, регыд мӧдас усьны
еджыд килля кор.
Вевттяс гӧгӧр шобді пызьӧн
видзьяс, муяс, вӧр.
Дорас юяс клянча поскӧн,
камгас-кынтас нюр.
Лысӧм рака борд кодь лои
увтас вылын оль,
Лы-сьӧм сюрӧс сӧмын коли.
Ланьтіс Борган ёль...
Ылі вӧртас вежӧс кизьӧр,
быттьӧ чышъян сыр.
Сынӧд тӧлыс лои чизыр —
чаткыркерӧ ныр.
Гӧгыль вежсис кыдз пу доддьӧн,
телега оз тюр.
Челядь петіс лямпа-даддьӧн,
гӧгыль оз нин дзурт.
Мустӧм лои кучик кӧмкот,
посводз улӧ — брызь!
Кӧмав, пиӧ, ӧні кокад
тюни вылӧ лызь!
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1939 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.
The author died in 1939, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. |