Удмортлы (1921)
by Илля Вась
337011Удмортлы1921Илля Вась

Аттьӧ жӧ тэныд, удмортӧй,
Сё аттьӧ бур кывйыд вылӧ.
Абу на вунӧма вокыд —
Ыстӧмыд юӧртор сылы.

Шудтӧмӧсь тэкӧд ми чужим,
Потансянь торйӧдісны,
Войвывса пармаяс, нюръяс
Миянӧс гычӧдісны.

Роч буржуй миянӧс виис,
Нартитчис быдсяма ног.
Миян став олӧмным вӧлі
Синва да помасьтӧм шог.

Сувтіс став кедзовтӧм йӧзыс
(Терпитіс ёна нин дыр).
Рытывсянь мездлунным петіс,
Дзирдаліг, югъялігтыр...

Асывсянь кыпӧдчӧ кымӧр,
Пемдыны пондіс сьӧд вӧр, —
Комилысь вӧлясӧ кӧсйӧ
Буржуйыд мырддьыны бӧр.

Чеччы жӧ, вокӧй удмортӧй,
Шондіа тэ дінтӧ сет...
Кымӧрысь весалам, югдас —
Садьмас и коми йӧз сэк.

Аттьӧ жӧ тэныд, удмортӧй,
Сьӧлӧмтӧ сетӧмыд вылӧ,
Ыстӧмыд вокыдлы юӧр
Войвылӧ, пармаӧ, ылӧ.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1981 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2052 году.

The author died in 1981, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 30 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BB%D1%8B