Ул үскәндә (Җәлил)

Tatar Book Publishers This material is uploaded by Republic of Tatarstan State Unitary Enterprise «Tatar Book Publishers» in the framework of cooperation with Wikimedia Russia («Wikimedia RU» non-profit partnership) and Wikimedia Community of Tatar language User Group. Public Domain texts once printed by Tatarstan Publishers is being uploaded by the publisher's staff or third parties on the order of the publisher, or other participating volunteers.

English | русский | татарча | +/−

This work is in the public domain in Russia according to article 1281 of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation No. 230-FZ of December 18, 2006, articles 5 and 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation).

Usually:[1]

  1. The author of the work didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the work was published first before that date.
  2. The author of the work fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and the work was published first before that date.
  3. This work was originally published anonymously or under a pseudonym before January 1, 1943 and the name of the author did not become known during 50 years after publication.
  4. This work was originally published anonymously or under a pseudonym between January 1, 1943 and January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the name of the author did not become known during 70 years after publication.

[1] If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, countdown of copyright protection began not from the death date, but from the rehabilitation date. If the work was first published posthumously, the copyright term is counted from the date of that first publication, unless the author was later rehabilitated, in which case it runs again from that later rehabilitation date.

Ул үскәндә
Автор: Муса Җәлил

Ул үскәндә


Кеп-кечкенә булып туган иде,
Хәзер сизәм көн дә артуын.
Күргән саен шуны, йөрәгемдә
Дулкынланып таша шатлыгым.
Кайчагында йокы арасында
Ыңгыраша әрнеп кечкенәм!
Мин калтырап китәм,
                                бозлы яңгыр
Койган төсле була өстемә.

Аның өчен күргән авырлыклар,
Читенлекләр бер дә сизелми.
Кырык чирне алып үз өстемә,
Аны саклап калыр идем мин.
Ул елмайган чакта, көн аязып,
Кояш чыккан төсле тоела.
Арткан саен аның бер «һөнәре»,
Шатлык белән күңел коена.

Бүген әле менә беренче кат
Аягына тәпи басты ул.
Күккә тиде түбәм, әйтерсең лә
Минем өчен котып ачты ул!
Мин сокланып карыйм күзләренә,
Күзләрендә куе зәңгәрлек.
Мин күзәтәм гүя зур диңгездә
Бик кыйммәтле яшрен җәүһәрне.
Сакта төсле сизәм мин үземне
Шул кыйммәтле җәүһәр янында.
Мин аталык исемен өскә алдым
Һәм бурычлы илем алдында.
Өскә алдым туган ил каршында
Аның исән, таза үсүен.
Чөнки алар – безнең илебезнең
Киләчәге, алга күчүе.

Аның зәңгәр, якты күзләрендә,
Аның көләч, матур йөзендә,
Йөрәгендә, үткен акылында –
Мин киләчәк көнне сизенәм.
Без булмабыз беркөн,
                             алар безнең
Туктап калган йөрәк тибешен
Күчерерләр батыр каннарына
Һәм сакларлар илнең җиңешен.
Өзелмичә чылбыр алга сузылыр,
Буыннардан күчеп буынга.
Минем каным биргән көче белән
Кызым эшләр шушы урында.
Мин үлмәмен,
                          аның йөрәгендә
Минем йөрәк тибеше яңарыр.
Алар илтер илне яңа чорга –
Коммунизм таңы алланыр.
Шуның өчен хәтта үземнән дә
Кадерлерәк миңа кечкенәм.
Кыраулардан саклап гөл чәчәген
Үстергән күк аны үстерәм.


1937