Валда ян/1929/03/Урямнень мора

←

Валда ян (1929), № 3 (7), Март ков
edited by Шотин И. В.

Урямнень мора by Безбородов, Михаил Ильич

Сембе мокшотне шнасазь эсь „Од веле“ газецнон

→

Валда ян. Эрьковонь общественно-политикань и веле-хозяйствань журнал. „Светлый путь“, бесплатное приложение к газете „Од веле“. — № 3 (7), Март ков 1929 киз. — с. 17

198354Валда ян (1929), № 3 (7), Март ков — Урямнень мора1929Безбородов, Михаил Ильич

[ 17 ]

Урямнень мора.

Матта цьораняй
Матта мазиняй,
Кадомак кштирьдян.
Теет панарне,
Акша шаманяй,
Кизонда кодан.
Ськамот цьораняй,
Лефкскяй йолманяй
Моньня идезят
Вай тялонь шитьнень,
Кувака ветьнень
Корхтай ялгазят.
Тоньня аляця,
Идней тряйнеця,
Пек досадамазь.
Мази аванкса,
Якстерь шаманкса
Лефкскяй кадомазь.
Эряфсна пара,
Ярмаксна лама,
Кафцке тонафнефт.
А минь щамненькя,
Жуватаненькя
Кши лангс полафнефт
Седиця коли,
Кода тевсь моли,
Цьолак аляса.
Киза тонафнихть,
Сельмосна панжихть —
Мокшот авасна.
Аф кельгофтама,
Мес мокшотама,
Идняй кацамазь.
Равжа нужаста,
Валда эряфти
Аф таргасамазь.
Идьняй тяфтама
Алядя лама
Миньня ширесонк.
Газета вельдя,
Цьорай перфпельдя,
Кульхтям пилесонк.
Идняй кастада
Тонафтфт ультяда
Тень лангс ванода.
Шовдас аватнень,
Йолма шабатьнень
Тяда кадонда.
М. Безбородов.
Сьорматф январь ковть
1929 кизоста.

[ Певцовть Д. рисунка ульсь тяса, нардови тяста
сяс мес кардасамазь путомс сонь тяса. ]

... Кадомак кштирдян, акша панарне кизонда кодан.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1935, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 88 years or less (if applicable), or the copyright term is 94 years or less since publication (if applicable).