ئیبتیدا بە نام حی ذوالجلال
| ئیبتیدا بە نام حي ذوالجلال | پادشای بێباک بێ میسل و میسال |
| لازمەن شەرحێ بارین وە مەقال | زەمانەی زەندیق بەدبەختی ڕەجال |
| نەهیچ گرۆهێ نەمەندەن ئەقوال | گشت بی وە مۆدە حەیا پایماڵ |
| هەر کەس نی زەمان داشتە بۆ ئەمواڵ | هەر ئەو مەقبوولەن نە ڕووی ماهـ و ساڵ |
| ئەر سەد عەیبش بۆ بە وێنەی غرباڵ | ما يشوف عيبه و لا يدير بال |
| مائیل وە حەرام بێزار چە حەڵاڵ | دەور ناکەسەن زەمانەی دەججاڵ |
| عەیبش بێ هوودەن چە بەحس و ئەحواڵ | ئەفعال مەردم ماوەر وە خەیاڵ |
| گەنم بێ قیممەت ئەرزەل چە زوخاڵ | گڵە سەر وە جۆ نمەدۆ بەقاڵ |
| چە گێڵ حونطە عاجزەن کەییاڵ | وە فسق و فاسق مەردمان مەیال |
| چە حوب عوزری کەس ناکا سوئال | یە ساڵ مارەن وە گفتەی ڕەمماڵ |
| ئەمر هەزاران خالیق کەرد ئیرسال | چە مەغروری کەس نمۆ وە جەووال |
| موئمین ئەو کەسەن سالم بۆ چە قال | وێش کەمتەر گێرۆ چە ئەدنای مناڵ |
| نەک دایم توند بۆ وێنەی بای شەماڵ | لای حەق یەکسانەن پادشا و حەماڵ |
1950
This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
- It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
- It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
- It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
- It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
- It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).
Public domainPublic domainfalsefalse