مسلمان ديارى قارشيسنده
| مسلمان ديارى قارشيسنده محرری: محمد عاكف |
بشر كه قوتى بخش ايتمه يور هنوز حقه ،
نه چاره وار اونى قوتله آلمه دن بشقه ؟
زبونميسك ؟ يالكز آعلامق سنك حقك ! .
أوت ، بو ساحۀ جوشك ، بو جوش اذويقك
ايچنده بن ، يالكز بن زواللى كولمه يورم . .
اوطورمش آغلاورم ، آغلاسه مده معذورم :
وطن جدا كبې يم جديمك جيارنده !
نه طوپراغنده شو يوردك ، نه جويبارنده !
بر آشنا سسې ، ياخود بر آشنه ايزې وار!
صدامه بكله ديكم عكس ويرمه يور اووالر .
بيله يدم اى قوجه شرق ، اى جهان جورادر ،
سنك نره كده كې اولاديكك نصيبې حضور .
باشك بلاژره كيرمش ؛ الك ، قولك پامال ؛
ايچكجك اسديمې بر كون هواې استقلال ؟
كورورمې يم دييه قارشيمده مسلمان يوردې ،
بوتون ديارينې كزدم آياقلرم دوردې . .
يابانجې سسلرې كلدكجه رهكذار مدن ،
هپ انكسار امل طاشدى روح زارمدن !
وطن جدا اوله يم سينه سنده اسلامك ؟
بو يوقمى؟ اك آجى بر انتقامى ايامك !
بنم ايلرله دى عمرم ، جوشسك قولم قانادم ؛
بو انتقامى چاليشسنده آلسين اولادم ! .
محمد عاكف
Türkçe: tr:Müslüman Diyarı Karşısında