موسوڵمانان چ غەوغایە کەوا کەوتۆتە دنیاوە
موسوڵمانان چ غەوغایە، کە وا کەوتۆتە دنیاوە | لە مەغریب ڕوو بە مەشریقە، تلوعی ڕۆژ سەری داوە |
سەراسیمە و پەرێشان دڵ ڕووەو مەغریب نیگاهم کرد | کە دیم چەشمی نیگاری من لە گوڵشەن شوعلەیی داوە |
بە شوعلەی دیدە هەڵهاتن، ئەوی عاشق بوو هەڵهاتن | کە دوژمن عاشقانە وا سوپای بۆ ئێمە هێناوە |
هەر دوو سەری کوڵمی ئەڵێن شوعلەی شەمس و قەمەرە چییە؟ | ئەمیان ئەڵێی مەهی چواردە، ئەویان تەعنەی لە ڕۆژ داوە |
شەهدی دەمی بە شیرینی دەعوا لەگەڵ کەوسەر ئەکا | سیاماری سەری زوڵفی کە پێچی حوسنی خۆی داوە |
منی مەزڵووم گرفتارم لە دەست سیحر وجادوی دولبەر | عەجایب تەبعی ناسک بوو کە ئەم چەند شێعرەی داناوە |
This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
- It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
- It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
- It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
- It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
- It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).
Public domainPublic domainfalsefalse