هاوڕێی خراپ
قەلە باچکەیەک لەگەڵ بولبولێ | بوون بە دراوسێ لە باخچەی گوڵێ |
کە وەختێ بەیان تلۆع دەرئەکەوت | بولبولی هەژار ئیتر نەئەسرەوت |
بە ئاوازی خۆش بە نەغمەی حەزین | دار و دیواری ئەهێنا گرین |
وەک ئازیز مردوو لەسەر پەڕەی گوڵ | سەدای چەهچەهەی ئەیدا لە ناو دڵ |
هەر تاوێ دەنگێ هەر سات مەقامێ | هەر کاتێ شێعرێ، هەردەم کەلامێ |
موختەسەر بولبول بە گریە و زاری | پیاوی سەوق ئەکرد بۆ بێ قەراری |
قەلە باچکە زۆر پێی ناخۆش بوو | لە داخی بولبول دایم بێ هۆش بوو |
ئەیوت ئەی خوا بەختم بۆ وایە؟ | بۆ بووم بە هاوڕێی ئەم بێ حەیایە؟ |
ئەگەر بەدبەختی و بێ شانسی نەبێ | ئاخۆ من لە کوێ و ساز نەی لە کوێ |
خوا نامەوێ، هێلانەی ناو گوڵ | بەو شەرتە نەبم بە هاودەم بولبول |
لایق شەئنی من گەر خودا بیدا | کەرێ بتۆپێ لە قەراخ دێدا |
لە بەین سەگەلدا کوتێ بڕفێنم | تا دەمم ئەگرێ بۆ خۆم بقڕێنم |
بولبولیش ئەیوت خوای بانی سەر | مردن خۆشترە لە ڕەفێقی کەر |
خۆزگەم بەو کەسەی بۆ خۆی مردووە | لە هاوڕێتی کەر نەجاتی بووە |
چەن خۆشە کە من نەغمە بخوێنم | دەماری خەفەت لە دڵ دەربێنم |
ڕەفێقەکەیشم یا خوێندەوار بێ | یاخۆ عەوامێ ژیر و هوشیار بێ |
ئێستە ئەم کەرەم چۆن بۆ تێبگات | چۆن تێی گەیەنم لە ئەدەبیات؟ |
چۆن تێی گەیەنم کە ئەدیب چاکە؟ | کە پیاوی ئەدیب خادم بە خاکە |
هەر بە ئەدیبە لاچوونی محنەت | هەر بە ئەدیبە هۆشیاری میللەت |
هەر قەومێ قەدری ئەدیبی زانی | ئەگاتە مەقسەد زۆر بە ئاسانی |
گەر ئەدیب نەبێ میللەت مردووە | هەر بژی ئەدیب، ئەدیب زیندووە |
This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
- It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
- It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
- It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
- It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
- It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).
Public domainPublic domainfalsefalse