گیانە بەسیەتی
پیرەمێرد چەند میسرەعێکی ئەو هەڵبەستەی لە هەڵبەستێکی «وەلی دێوانە»وە وەرگرتووە.
| گیانە بەسیەتی، گیانە بەسیەتی | توخوا بەسیەتی، دەرد و مەینەتی |
| هەر هێندە دەبێ تووشی و نەگبەتی | قنیاتم تەنها ژاراوی پەتی |
| لە نەحسی چارە و بەختی گومڕاهم | عالەم بێزارە لە ناڵە و ئاهم |
| ئەجەل قولاپی گیر کرد لە جەرگم | نیشانم ئەدا نیشانەی مەرگم |
| ئەوا هەناسەم کەوتە ژمارە | هێندەم نەماوە وا ئەمرم دیارە |
| توخوا وەسیەتم ئەمەیە لە لات | بە یادی عەشقی بەندەی جان فیدات |
| کاتێ کۆچم کرد بۆ هەوارگەی نۆ | ئاوام کردەوە مەنزڵگای گوڵکۆ |
| ئەوسا دیار نابم لەبەر دەرگاکەت | چۆڵ ئەبێ لە من سایە و پەناکەت |
| بزانە هەی لەیل قەیست مردووە | حەسرەتی ڕووی تۆی بۆ خاک بردووە |
| من لەوێ تەنها پەژارەی تۆمە | چە باکی چۆڵی و ساردی گڵکۆمە |
| تۆش سا بێ باک بە لە تانەی ئەغیار | وەرە سەر قەبرم بۆم بگری جارجار |
| بڕوانە قەبرێک لە قەبران تاکە | بەردی وەک خەڵووز خاکی نمناکە |
| ئەوە شەرارەی قرچەی تاسەمە | تەپە دووکەڵی شوێن هەناسەمە |
| فیدات بم گیانە، من داغبردەی تۆم | توخوا دانیشە کەمێک لە گڵکۆم |
| تۆزێک بۆم بگری گوێم لە دەنگتە | لەگەڵ فریشتەی منا جەنگتە |
| دڵۆپێ فرمێسک لە چاوت تکا | بەو فرمێسکەی تۆ خوا عەفوم ئەکا |
| تۆش وەفاداری لەگەڵ جوانی | بۆت ئەبێ بە ناو فەخری جیهانی |
This work is first published in Iraq and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Law No. 3 of 1971 on Copyright, amended 2004 by Order No. 83, Amendment to the Copyright Law. The work meets one of the following criteria:
- It is an anonymous work or pseudonymous work and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a work where the copyright holder is a legal entity or a work of applied art and 50 years have passed since the year of its publication
- It is a photographic or cinematic work that is not compositive (artistic in nature) first published before 1 January 1999
- It is work published in Iraq before 1 January 1954, and the author died before 1 January 1979
- It is another kind of work, and 50 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
- It is one of "collections of official documents, such as texts of international laws, regulations and agreements, judicial judgements and various official documents."
- It is the work of a body corporate, public or private, published by January 1st, 1980 (Article 20, 1971 law).
Public domainPublic domainfalsefalse