ფასიჰი ხაფი

"მაჯმალე ფასიჰი" ("ფასიჰის კონსპექტი")
ავტორი: ფასიჰი ხაფი
ცნობები საქართველოს შესახებ

გამომცემელი: დავით კაციტაძე


წიგნი:
დავით კაციტაძე - ფასიჰი ხაფის ცნობები საქართველოს შესახებ (XIV საუკუნის უკანასკნელი მეოთხედი - XV საუკუნის პირველი მეოთხედი) - კრებული: დავით კობიძე - 100 - თბილისი - 2008 - გვ.267-276

უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ


საქართველოს ისტორიის სპარსული წყაროები




წინასიტყვაობა

edit
აჰმედ ბენ მუჰამად ალ-ხავაფი ანუ ფასიჰი ხაფი XV საუკუნის 30-40-იან წლებში მსახურობდა სულთან შაჰრუხის კარზე, რომელსაც 1442 წელს მიართვა თავისი ნაშრომი "მაჯმალე ფასიჰი"
("ფასიჰის კონსპექტი").
ფასიჰი ხაფის ცნობები საქართველოს შესახებ მოცავს თემურ-ლენგის ლაშქრობების პერიოდს და კონსტანტინე მეფის მოკვლას ყარა იუსუფის მიერ 1412 წელს.

ტექსტი

edit

შვიდას ოთხმოცდა რვა წელი (1386)

edit

გალაშქრება ამირა საჰებ ყერანისა[1] ნახიჩევანის მხარეს და იქიდან საქართველოზე, დაპყრობა საქართველოსი და იქიდან დაბრუნება. არანის ყარაბაღში ყიშლაღად დადგომა. შეპყრობა საქართველოს მბრძანებლის ბაგრატისა[2] და მისი გამუსლიმება და ხსენებულმა ბაგრატმა ურიცხვი თოჰაფი და ჰადიე[3] მიართვა [თემურს], მათ შორის განსაკუთრებული დავითის აბჯარი იყო. ამირა შეიხ იბრაჰიმ დერბენდის[4] მოსვლა ამირა საჰებ ყერანთან. [მან] საჩუქარი და ძვირფასეულობა მიართვა და დიდი მზრუნველობა და ალერსი მოიპოვა. დამორჩილება გილანების ხელმწიფებისა. [მათ] ფეშქაში, სიმდიდრე და თავისი ვაჟები ამირა საჰებ ყერანის სასახლეში გააგზავნეს.

შვიდას ოთხმოცდა ცხრა წელი (1387)

edit

თემურის გალაშქრება არანის ყარაბაღიდან საქართველოსკენ. თოღთამიშ ხანის ბედშაობის, უმადურობის, წესგადასულობისა და ამბოხის შეტყობა; ბატონიშვილ ამირანშაჰის შებრძოლება თოღთამიშ-ხანთან და მისი გაქცევა; თემურის წასვლა გოგჩის ტბისკენ... თემურის თავდასხმა ყარა მოჰამედ თურქმანის ჯამაათზე და მათი დარბევა ალათაღში.

რვაას ორი წელი (1399/1400)

edit

ამირა საჰებ ყერანის გალაშქრება საქართველოსკენ საღვთო ომით და გიორგის[5] გაქცევა. ჯანიბეკ ქართველის[6] შეპყრობა, დახოცვა და დატყვევება ქართველებისა და განთავისუფლება მუსლიმთა ჯგუფისა, რომელნიც ქართველთა ხელთ ტყვედ იყვნენ.

რვაას ექვსი წელი (1403/1404)

edit

დაპყრობა გართინის ციხისა[7], რომელიც საქართველოს უმნიშვნელოვანესი ციხეთაგანი არის. ამირა საჰებ ყერანის ბრძანებით საქართველოსა და სომხეთის დალაშქვრა, რბევა და თარეში. მათი ამოწყვეტა და მუსლიმების განთავისუფლება მათი ხელიდან.

რვაას თხუთმეტი წელი (1412)

edit

იღლარი ყარა იუსუფისა[8] თავრიზიდან. შაბანის თვის 22[9] არანის ყარაბაღში ჩამოხტომა. ამირა ყარა იუსუფის გადასვლა მდინარე მტკვარზე და მისი ბრძოლა შეიხ იბრაჰიმ დერბენდისთან, სიდი აჰმად შაქისთან[10], კონსტანტინე ქართველთან[11] და ქართველ ამირებთან რამაზანის თვის[12] შუახანებში და შეპყრობა ამირ შეიხ იბრაჰიმის, მისი ძმის შეიხ ფოჰლულის, კონსტანტინე ქართველის, მისი ძმის და ქართველი სარდლების უმეტესობის. ყარა იუსუფმა ბრძანა, რომ კონსტანტინე ქართველი, მისი ძმა და სამასი სული ქართველ სახელოვანთაგან არარაობის მიწაზე დასცენ, უზრუნველობის ქარს გაატანონ და ჯოჯოხეთის ცეცხლში გაგზავნონ. დაბრუნება ყარა იუსუფისა შავალის თვის[13] მეორე ხუთშაბათს და თავრიზში ჩამოხდომა.


  1. საჰებ ყერანი - თემურ-ლენგის ეპითეტი
  2. ბაგრატი - საქართველოს მეფე ბაგრატ V (1360-1393).
  3. თოჰაფი და ჰადიე - საჩუქარი, ძღვენი, ფეშქაში
  4. შეიხ იბრაჰიმ დერბენდი (1382-1417) - შირვანშაჰების დერბენდული დინასტიის (1382-1538) დამფუძნებელი.
  5. გიორგი VII (1393-1407) - საქართველოს მეფე
  6. ჯანიბეკ ქართველი - სავარაუდოა, რომ იყოს ქართულ სიგელებსა და ათონის აღაპებში მოხსენიებული ჯანიბეკ ზედგენიძე
  7. გართინის ციხე - ბირთვისის ციხის დამახინჯებული სახელი.
  8. ყარა იუსუფი (1410-1420) - "შავბატკნიან" თურქმენთა მბრძანებელი
  9. 815 წლის შაბანის 22 - შეესაბამება 1412 წლის 27 ნოემბერს
  10. სიდი აჰმედ შაქი - შაქის მბრძანებელი, შვილი სიდი ალი ორლათისა, რომელიც 1397 წელს თემურთან ბრძოლაში ალინჯის ციხესთან მოკლეს.
  11. კონსტანტინე I (1407-1412) - საქართველოს მეფე.
  12. 815 წლის რამაზანი შეესაბამება 1412 წლის 5 დეკემბრიდან 1413 წლის 4 იანვრამდე პერიოდს.
  13. 815 წლის შავალი შეესაბამება 1413 წლის 4 იანვრიდან 2 თებერვლამდე პერიოდს.