‚J. A. Adriaanse‛
Ko lied gretik ägetobs nuni, das söl: ‚Adriaanse‛: proan vemik Vpa emoikom sekü deadam oka de Volapükaklub valemik Nedänik.
‚Adriaanse‛ äbinom balan balidanas, kels äplägons in län obsik Vpi; eduinom in län obsik mödikosi vemik gönü pak Vpa. Ün yanul yela: 1885 ya ädagetom diplomi Volapükitidana; at äbinon diplom 103id fa ‚Schleyer‛ pigevöl. Ün mäzul yela ot ädagetom diplomi ela „Volapükaspodel“. Mu leziliko äjäfikom me propagid Vpa ed älautom demü disein at ün 1889 e 1890 yegedis ömik pro delagased: ‚De Maasbode‛ tiädü ‚Schetsen over de Wereldtaal Volapük en haar verspreiding‛ (= Skäts dö valemapük: Volapük e pak oka). Ün 1888 äpübom kobü ‚J. Braakman‛ gasedi: „Volapükel nedänik“. Ün 1890 gased: „Pakamabled nedänik, calabled ninlänik Vpakluba valemik nedänik“ äpubon, kela redakan äbinom. Suno ye, sevabo pos nüm jölid gaseda et, ämutom lovegivön demü calajäfs vemo mödiks oka redakami ele ‚J. E. K. Van Wijnen‛.
‚Adriaanse‛ ekompenom ün 1889 as sekretan komitetanefa büfik mu veütiko in fün Vpakluba valemik Nedänik. Pösods ömik änunädons okis pro atos, sodas klub at ya tü 1890 yanul 1 äkanon pafünön. In cifef büik plä ‚Adriaanse‛, as sekretan valemik ä kädan, bevü votikans äkompenoms ‚Dr. T. C. Winkler‛ in ‚Haarlem‛, ‚E. F. L. Haastert‛ in ‚Rotterdam‛, e ‚Dr. H. Van de Stadt‛ in ‚Arnhem‛.
Pö laut statudas, ed i sirkülapenädas balido degas e yelabukas balido telas kluba äkevobom vemo jäfediko.
Demü kods patik, pato demü jäfots mödik in lif pravitk oka, ‚Adriaanse‛ äbegom sädüni se cals difik oka kel stimiko ä lelobülo pägevon ome fa kobanef kobikama valemik de 1891 gustul 5, du mobü ‚Dr. T. C. Winkler‛ äsludoy me vögods valemik ad danisagön ome demü düns fa om klube peduinöls.
‚Adriaanse‛ äbinom ün 1890 i ganetan ela „Lesedam bevünetik Volapüka“: klub, kel ädiseinon ad propagidön Vpi love vol lölik. In calam at epübom demü propagid in Nedän bukili tiädü ‚Ons Volapük‛ (= Volapük obsik).
‚Adriaanse‛ pimotom tü 1863 mayul 11 tö ‚'S-Heerenhoek‛ (in provin: Zeeland). Primo ävobom pö tid, efe de 1891 as julacif in ‚'S-Heerenhoek‛ ed in ‚Hontenisse‛. Stud tedanolavas ye plu ätirädon omi, sodas ün lif latikum oka ävedom bukädanolavan (= ‚accountant‛). Ün yels lätiko degluls lifa okik äbinom bankadilekan, büiko ela ‚Hanzebank‛ (= hanabank) e latikumo filialabüra ela ‚Amsterdamsche bank‛ (= bank di ‚Amsterdam‛).
Pläs dub lezil oka pro Vp., ädagetom i sevädi gretik dub vestigs jenavik oka: ebinom igo dü tim ze lunik ragivan de ‚Hulst‛.
Ven isoelikom de lif notidik, äjäfälikom sunädo ko stud mu löfik okik: „Volapük“. Liedo no ekanom juitön lunüpiko takädi oka. Tü 1935 gustul 20 edeadom tö ‚Rotterdam‛.
Ko om stunidan lanälik Vpa ä liman lezilik kluba emoikom. Nem oma ponemon ai stimiko in jenotem Volapüka.
Se Volapükagased pro Nedänapükans 1936, Nüm: 1, Pads: 5-6.