納芙蒂的預言 The Prophecies of Neferti

納芙蒂的預言 The Prophecies of Neferti正在翻譯 Translating。 歡迎您積極翻譯,改良、修訂與加入新的翻譯版本 You are welcome to actively translate, improve, revise and add new translations.。
原文在The Prophecies of Neferti。

Ostrakon with fragment of the Prophecy of Neferti at LACMA (M.80.203.196)

納芙蒂的預言 The Prophecies of Neferti

wikipedia:Prophecy_of_Neferti

Ancient Egyptian

13（Papyrus Hermitage 1116B，第 57 至 61 行）：

nswt pw r iyt n rsy imny mAa xrw rn.f SA Hmt pw n ta sty ms pw n Xn nxn iw.fr Ssp HDt iw.fr WTs dSrt iw.f SMA sxmty iw.fr sHtp nbnbr mrt.snX nbr iw. XFA WSR M NWD

English

(en):There is a king who will come from the south Ameny true of voice is his name. He is the son of a woman of the Land of the Bow, he is a child of the Heartland of Nekhen. He will take up the White Crown, he will raise up the Red Crown, he will unite the Two Mighty Goddesses, he will appease the Two Lord Gods, with what they desire. The field circuit is in his grasp, the oar in the jump.”

中文(zh):

有一位偉大的國王將從南方而來，

他的名字確實被稱為 阿米尼。

他是弓之國一個女人的兒子，

他是出生於尼肯中心地帶的嬰孩。

他將奪取那白色王冠，

他也將舉起紅色王冠，

他將團結兩位強大的女神，

他將安撫兩位重要的主神，

並滿足他們所有的願望。

他能貫通世上一切道路而無阻，

他能用划槳輕易超越一切河流而到達彼岸。 Category:Ancient Egyptian