Wikisource

๐—ผ‘๐—ผ‘๐—ซ‰๐—Šฑ

๐—ผ‘๐—ผ‘๐—ซ‰๐—Šฑ (Ode on Monthly Pleasures)
This is the third of five Tangut odes preserved in a single woodblock printed edition from Khara-khoto that is now held at the Institute of Oriental Manuscripts in Russia (Tang.25). It has a colophon dated the 4th month of the 16th year of the yวsรฌ cyclical year of the Qiรกnyรฒu era (1185). The ode describes each of the twelve months, and each verse is given in two linguistic forms: the first linguistic form uses unusual Tangut characters and vocabulary, and has been called "ritual language" by Ksenia Kepping, whereas the second linguistic form uses ordinary Tangut characters and vocabulary, and has been called "common language.

๐—ผ‘๐—ผ‘๐—ซ‰๐—Šฑ๐˜ˆฉ๐—ฑŠ


๐˜˜ž๐—ณ๐˜›ฎ๐—ซ‰๐—ฅฆ๐—ค„
๐—ผ‘๐—ผ‘๐—ซ‰๐—ฐœ๐—ฐ“๐—จ›


๐˜˜ž๐—ณ๐˜›ฎ๐—ซ‰๐—ฅฆ๐—‘ฒ
๐—ผ‘๐—ผ‘๐—ซ‰๐—ฐœ๐—“ฑ๐˜€ผ


๐—ค’๐—†ง๐˜˜ž๐—ณ๐—ดต๐˜€Ž๐—ฃฟ๐˜ป๐—ฉŸ๐˜–€๐˜ถ๐—ดด๐—Šช๐˜‹‚๐˜’œ๐˜™ฎ๐—ด€๐˜šถ๐˜ฏ๐˜‚๐—„ท๐˜Žณ๐˜šถ๐˜ฏ๐—พ”๐—ฟ๐˜‚๐—ธฑ๐˜ƒŠ๐—ผ‘๐˜••๐—ฌฅ๐—ฆ—๐˜†ˆ๐—ฌƒ๐—ฅ”๐˜”๐˜‚๐˜™ฎ๐—›๐—‡„๐—ปฌ๐˜‚ฉ๐˜›”๐—ก๐—†‘๐˜‚๐—ธฑ๐—‘ฒ๐—ซถ๐˜›”๐—„–๐—†ฎ
๐—ฉญ๐—ผ‘๐—…๐—ฅฆ๐—ฐž๐˜…ž๐˜”š๐—ค’๐—ชŸ๐˜”ช๐—ผŸ๐—‚ง๐˜›ก๐˜ƒก๐—ด‚๐—นญ๐—ฝท๐—ต๐—‚ฝ๐—ฑข๐—ง๐—ฝท๐—…๐—ฌš๐—˜ฉ๐˜„ƒ๐—ฑข๐—’พ๐˜ž๐˜†—๐˜šข๐—ซถ๐—พ–๐˜„„๐—‰ฃ๐˜Ÿฃ๐——ต๐—‚ฝ๐—ด‚๐—€๐—›€๐—Ÿ›๐˜ž†๐—บก๐—ชŸ๐˜ƒก๐—‚ฝ๐— œ๐˜„ƒ๐—คช๐—˜จ๐—ฑข๐˜†


๐˜™‡๐˜‚š๐˜˜ž๐—ณ๐—šฉ๐—Ž˜๐—˜š๐˜—ฝ๐˜™ฒ๐˜›‚๐˜…๐—€„๐—ญž๐—““๐—“ˆ๐—…‹๐—Šฌ๐—Œฝ๐—Ž“๐—Œœ๐˜™ฎ๐˜ฏ๐—„ฃ๐˜›ค๐—ต๐—˜ฅ๐—ˆ‹๐˜ด๐—‚’๐—ณŽ๐—ด‚๐—›Š๐—ณ‡๐˜˜ž๐—ณ๐—พจ๐—พ๐—‘ฒ๐—ซถ๐—Œœ๐˜†ก๐—ค„๐—พจ๐—พ๐—Œœ๐˜†ก๐˜˜ž๐—ณ๐—›Š๐—พจ๐—พ๐—ฃฟ๐—ฆต๐—Œœ๐—…‹๐—
๐—ซ๐—ผ‘๐—…๐—ต˜๐—›ฒ๐—‹š๐—žค๐—ฟ๐—ฐž๐—ฟผ๐—ซถ๐—ฆŽ๐—‡‹๐˜™‡๐˜ž“๐˜‹ณ๐˜…—๐˜ž†๐—ˆ‹๐—Žˆ๐—ด‚๐—ธด๐—ฑข๐˜‹๐˜‹ ๐˜‹ ๐—’ฟ๐—ถท๐—™ผ๐—‹š๐—งŠ๐—‚ฐ๐—ณฝ๐—ผ‘๐—ญผ๐˜๐—ฑข๐˜’ฃ๐—กด๐—ฐ“๐˜•ก๐˜๐— œ๐—กด๐˜•ก๐—ผ‘๐—งŠ๐—‚ฐ๐˜๐—ฟผ๐˜…ž๐˜œถ๐—‹ฝ๐—ท๐—


๐—›ฐ๐˜•ป๐˜˜ž๐—ณ๐˜๐˜‹ณ๐—ซ๐˜‹ ๐—›๐—ถ๐—‘ฒ๐—ซถ๐—Šช๐—ฒ‹๐˜‹€๐˜•๐˜Ÿ๐—Šช๐˜•ฝ๐—Œœ๐—ญž๐—บ•๐—˜š๐—ณ‡๐—ตš๐—ท๐—ต๐—ฑƒ๐—ฅ๐—ถ๐˜ด‡๐—พ•๐—‘ฒ๐—ซถ๐—›๐—””๐—กข๐˜ด‡๐—‘ฒ๐—›๐—ฉจ๐˜››๐—…›๐—บŒ๐—ฟ๐—†‘๐—ดฒ๐—’ž๐˜˜‘๐—ฏจ๐—น ๐˜ด‡๐—พ•๐—ฃฟ๐—ฆต๐—›๐—…‹๐—›ฏ
๐˜••๐—ผ‘๐—…๐˜€‘๐˜€‘๐—šฆ๐—šฆ๐— ๐—ด‰๐˜™‡๐— œ๐—‚ง๐—ฑข๐—ดด๐˜๐—น ๐—‚ง๐—ต๐—‹ฝ๐—ฆŽ๐˜“ฒ๐—งŠ๐—šฝ๐—žž๐—‡ ๐˜ƒ‚๐—ฒž๐—€”๐—พฌ๐—ฑข๐˜’ฃ๐— ๐—ฐ“๐—ผบ๐—พฌ๐— œ๐— ๐—คป๐—พ”๐—พพ๐—ฏด๐˜Œ™๐—ก…๐—คป๐—“๐—…‹๐— ซ๐—‚ง๐—พฌ๐——™๐—™ฝ๐˜…ž๐— ๐—…‹๐˜Š‰


๐—ฒ›๐—๐˜˜ž๐—ณ๐—ปญ๐—˜๐˜™Œ๐˜–‰๐—›๐—บ•๐—ค“๐—ต๐—Ÿ๐—ทฑ๐˜šƒ๐—Šช๐˜‹‚๐˜’œ๐˜ด‡๐—พ•๐—‘ฒ๐—ซถ๐—ปญ๐—˜๐—„ฏ๐—ณ‡๐—ฝธ๐—…‹๐—ค‚๐—ฆ—๐—‘’๐—ฟ€๐—ช€๐—ฆŠ๐—ค“๐—บ•๐˜‡‚๐—ตฝ๐—ชพ๐—ฉจ๐—‹๐˜’๐˜–š๐—Ž˜๐—ต๐—บ•๐—ž๐—ฆข๐—ฉฏ๐—Œœ๐˜Ÿซ๐—พพ๐—ˆƒ๐—ฝธ๐—‹ข๐˜‡—๐—ฑบ๐˜‹—๐—ฅ•๐—Œœ๐—‘ ๐—‹ฅ๐˜”ท๐˜š–๐—Žป๐—ณ™๐—™ฐ๐—ตต๐—‰ซ๐—…‹๐—†๐—ฟ€
๐—ฅƒ๐—ผ‘๐˜ˆฉ๐—ฌฅ๐—ดฒ๐˜Šก๐—ˆช๐—งŠ๐— ๐—‰๐—บœ๐˜‹ ๐˜จ๐˜˜–๐—ฃ€๐—‚ง๐˜›ก๐˜ƒก๐—พฌ๐—˜๐—ˆช๐— œ๐—ดฒ๐—žž๐—ฉฏ๐—ณฝ๐˜•’๐˜˜ค๐—ค‹๐—พ–๐˜‹ผ๐—ผป๐—ญŠ๐—ตข๐—กฎ๐—ป†๐—ป›๐—คป๐—ง๐—‚Ž๐˜–™๐—‹š๐˜’๐—Š๐—ฝ“๐—›ฒ๐—‰๐˜‹ ๐˜Œฝ๐—ฉž๐—นญ๐—‹ฝ๐—ƒฑ๐—”ผ๐—ซถ๐—ฐ†๐˜˜ค๐˜™๐˜˜ซ๐˜†๐—ฑข๐˜…ฉ๐˜‰Œ๐—…‹๐˜‰ผ๐—ฃŽ๐—Š“๐˜ฉ๐—‹Ÿ๐—ฐ๐—ฐ˜๐˜‹ฏ๐—ผƒ๐—ซป๐—ผป


๐—‰จ๐—˜๐˜˜ž๐—ณ๐—Šช๐—Œœ๐˜ซ๐—ต๐—˜ฅ๐—บ•๐—ป–๐—ตฝ๐—…‹๐—ฌ€๐˜…๐—ธฆ๐—ญž๐—““๐—ช€๐—ฆŠ๐—ดด๐—ณ‡๐—ดต๐—บ•๐—ป–๐—ฟผ๐—œ”๐—ก๐—žž๐—…‹๐—›จ๐—บ•๐—ป–๐—ดต๐˜€Ž๐˜†ฉ๐—ดต๐—ƒก๐—†๐—บ•๐˜‚๐—บ•๐—ดต๐—…‹๐—ž•๐—ต‚๐—ต…๐—ญž๐—““๐—›๐—…๐—‡ƒ๐—ถ†๐—ถˆ๐—‚‡๐˜ป๐—พ”๐˜‡‚๐—ตŠ๐—ƒด๐—…๐—…ฒ๐—ฅ”
๐—๐—ผ‘๐—…๐—‚ง๐—ผฎ๐—ฑข๐—†๐—š๐—‰๐˜‹ ๐˜•พ๐—คป๐—žž๐˜•–๐—ฆŽ๐—‡‹๐˜™‡๐˜ž“๐—“๐˜™Œ๐—กน๐—ผป๐—นญ๐˜”š๐—‰๐—ก—๐—”€๐˜‚ด๐—‹š๐—Š๐˜Žฃ๐—ฑข๐—…†๐˜€”๐—บฆ๐—ฅฆ๐—ฐž๐—ธบ๐˜‚ฏ๐—ตก๐—†Ž๐—ปต๐—‚ฝ๐—ปต๐—ฅฆ๐—œˆ๐—œˆ๐—€‹๐˜œถ๐—ญŠ๐—ฆŽ๐—›Ž๐—ญŠ๐—ฉš๐—กธ๐—ช๐—šš๐—‰–๐—พ“๐˜†‚๐—ฑ†๐—ฃž๐˜ž‚๐˜˜๐˜ƒก๐—ซถ


๐˜€๐˜ผ๐˜˜ž๐—ณ๐˜–š๐—˜š๐—บ“๐—บ“๐—บ•๐—ฉจ๐—ฅ”๐˜™ฌ๐˜Š๐˜€๐˜™ฌ๐˜Š๐—‘ฒ๐—ซถ๐—Šช๐—ฒ‹๐˜‹€๐˜Ÿช๐—…๐—‘›๐—„ ๐—ต๐—ฑƒ๐˜›‚๐—ปญ๐—˜๐˜›”๐—ฟ€๐—ญญ๐˜ฏ๐—ฝฟ๐—ฌ–๐—ผ€๐˜›‚๐—ˆช๐—˜Œ๐—…‹๐˜œถ๐˜–‘๐˜‹ฒ๐—ญป๐—‰ซ๐—คถ๐˜Ÿ›๐—†ƒ๐˜ป๐˜™ฌ๐˜Š๐—ณ–๐—ช๐˜€๐˜œ๐—ฑจ๐—ญž๐—““๐—ซ๐—๐—ณ‡๐—…‰๐—ค“๐˜‚๐˜†ฉ
๐—ค๐—ผ‘๐—…๐—ฝ“๐—˜๐—Ž๐—„ฑ๐—’ž๐—คป๐—ซ”๐—˜๐—‰Œ๐—ฟผ๐—ซถ๐—ฟ‡๐˜™ฌ๐— œ๐— œ๐—‚ง๐—ฑข๐—ดด๐˜ฏ๐—‰…๐˜”š๐—…น๐˜‚ด๐˜™‡๐—†๐—ดฒ๐—•ถ๐˜Œ…๐˜”๐˜”š๐˜„๐˜Š’๐˜–‚๐—ณต๐˜ƒก๐—ซถ๐—ฅฆ๐—ฃฝ๐˜‚Ž๐—›ต๐—ˆช๐˜–‘๐—Ÿƒ๐—ฐ˜๐—ง“๐˜˜ฃ๐—ฌป๐˜”š๐—˜๐—‰Œ๐˜“ธ๐—ฟผ๐˜ƒก๐—ซถ๐—พ”๐—พพ๐˜‰๐—ฐญ๐—ณฟ๐—ฑข๐˜Œท๐—ฌป๐—ถค๐—Š


๐—˜Ž๐—˜‹๐˜˜ž๐—ณ๐—ต๐—˜ฅ๐˜Œƒ๐—งฌ๐—ฐŠ๐—Ÿ๐˜™†๐—Šช๐˜‹‚๐˜’œ๐—‚๐—ดต๐—…‹๐—คข๐—บ•๐—ดต๐—ฟ๐—พ”๐˜‡‚๐—Œœ๐˜ซ๐˜๐˜‹ณ๐—‘ฒ๐—ซถ๐˜›ฎ๐—จœ๐—งฅ๐˜šœ๐—งป๐—ฑบ๐˜‹—๐˜‡€๐— ๐˜™ฎ๐—ตŠ๐—ฝธ๐˜€ญ๐˜•ฒ๐—ˆช๐˜ž—๐—…ฒ๐—ต๐—˜ฅ๐—Šช๐˜•ฝ๐˜žช๐—จœ๐—ธฆ๐˜—•๐˜†ณ๐˜ŒŠ๐˜™ฒ
๐—’น๐—ผ‘๐—…๐˜‹ ๐˜ŒŽ๐˜ก๐—ฝฉ๐—ซ‘๐—Œน๐˜†ฒ๐—‚ง๐˜›ก๐˜ƒก๐—‰๐˜™๐—ˆช๐—บจ๐˜šถ๐—ฅฆ๐—†พ๐—พ“๐˜†‚๐˜‰Œ๐—ฑ…๐—ด๐˜”ฟ๐— œ๐— œ๐—ซ‰๐˜พ๐˜—ฝ๐—ผ‡๐˜„„๐˜—ถ๐˜†ซ๐—œ›๐˜œฏ๐—ด‚๐˜™๐˜†ธ๐—กฆ๐˜‚ฌ๐—„Š๐—‹•๐—Š๐—คณ๐—พ–๐—‚ง๐˜‡๐˜พ๐˜—ฝ๐˜ˆ‘๐—ซป๐˜‚ค๐—“ฃ๐—žž๐—งŠ


๐—ซ๐—ฅƒ๐˜˜ž๐—ณ๐—ณ‡๐—…ƒ๐—พ”๐—ฟ๐˜Œƒ๐—žž๐—ซด๐—ฟ€๐—ค“๐˜Œƒ๐˜—•๐—ฝš๐—ก๐˜ƒŠ๐˜žช๐˜žช๐—ญž๐—““๐—จจ๐—งจ๐˜›‚๐—นฒ๐—€„๐˜——๐—‡‰๐—ˆบ๐˜ƒจ๐˜๐˜Œƒ๐˜€Ž๐˜Œƒ๐˜™ฎ๐—‰ข๐˜“ฏ๐˜“ฏ๐—Œจ๐—‡Ž๐—ˆƒ๐—†ญ๐˜Œƒ๐—‚๐—›ฐ๐˜•ป๐—”ญ๐—…‹๐—ˆ€
๐˜‰‹๐—ผ‘๐—…๐—ณฝ๐˜ŒŠ๐—ฌš๐—˜ฉ๐˜ŒŽ๐—žž๐˜‡ฒ๐—ผป๐—กฎ๐˜ŒŽ๐—ผบ๐—†–๐—…‰๐˜ƒ‰๐—ซถ๐˜พ๐—ฅ„๐˜™Œ๐—งŠ๐˜™‡๐˜›ฒ๐˜•‚๐—ฑ—๐—ผš๐—ผ‡๐˜‚œ๐˜™‡๐—„ฟ๐˜—‹๐˜‰”๐—ฐž๐˜œ๐—ด‚๐˜’๐˜’๐—ˆฑ๐˜Žƒ๐—ฏน๐—ฐ†๐˜‰๐˜Œ‰๐˜Žฌ๐˜••๐˜šŒ๐—…‹๐—ƒฃ


๐—ฅƒ๐—๐˜˜ž๐—ณ๐˜Œƒ๐—ดต๐—Œฝ๐˜Žฝ๐—ณ‡๐—ฅฆ๐—บ•๐—ป–๐—ญž๐—““๐—…๐—ต๐—˜ฅ๐—บ•๐—ป–๐—ตท๐—…‹๐—‹๐—ฅƒ๐—๐—†‘๐— ›๐—ฃฃ๐—…‹๐˜™ฐ๐˜Œƒ๐—ฟฏ๐—จ„๐—ดต๐—Šช๐—ฒ‹๐˜‹€๐˜Œƒ๐˜™ฎ๐˜Œƒ๐—ฟ๐—ธ†๐—ฎˆ๐—Ž„๐˜˜˜๐˜‚ฌ๐—ฑข๐˜™ธ๐˜Ÿ›๐—ฅ—๐—†
๐—ขญ๐—ผ‘๐—…๐—†–๐—ฅฆ๐—žž๐—ฏข๐—ผป๐—นญ๐—ฎˆ๐˜”ฏ๐—ถท๐—…ฒ๐—Š๐—š๐—‰๐˜‹ ๐˜•พ๐—ซด๐˜™Œ๐—‚†๐—ขญ๐—ป‘๐—‚๐˜˜ข๐—“€๐˜Ÿ๐˜Ÿ๐˜’ต๐—ฅฆ๐˜—น๐— ฎ๐—‚ง๐—ฑข๐—ดด๐—ปง๐—ด‚๐˜Œ‹๐—˜ฉ๐—žž๐˜ก๐—ซด๐˜€ฟ๐˜€ฟ๐—‹š๐˜Š๐˜€Ÿ๐—คถ๐˜Ÿฃ


๐—ซ๐—๐˜˜ž๐—ณ๐—ต๐—˜ฅ๐—’ฟ๐˜ƒ ๐˜Ÿ›๐—‹š๐—พ๐—Šช๐˜‹‚๐˜’œ๐—กž๐—ฉฉ๐˜›ฎ๐˜—ฒ๐˜•ฝ๐˜Šช๐—ฟผ๐—‚๐˜€Ž๐—ฅฃ๐—พ๐—ˆƒ๐—‘ฒ๐—ซถ๐—บ•๐—ป–๐—‚๐—ซต๐—ก๐˜†ฝ๐˜‰œ๐—ฟผ๐˜€Ž๐—‘ฒ๐—ซถ๐—›๐—จ„๐—ดต๐—›Š๐˜…น๐—คฅ๐—พ๐—ต๐—ฑƒ๐˜›‚๐—›๐˜€Ž๐—ฐฝ๐˜™ฎ๐—Žญ๐—…‹๐—†ง๐˜•๐˜Ÿ๐—Šช๐˜•ฝ๐˜›ฎ๐˜•๐—ด
๐—ฐ—๐—ผ‘๐—…๐˜‹ ๐˜‹ ๐—”‡๐˜๐—คถ๐—‹š๐—ค˜๐—‚ง๐˜›ก๐˜ƒก๐˜‚€๐—š‰๐—ซ‰๐—ดด๐—‚ง๐—ท๐—บ‚๐˜šถ๐—ฐž๐—ฐฑ๐—ขต๐—ฐ†๐—…ธ๐—™๐—บ–๐—บฏ๐˜šถ๐—ฅ–๐—ฏพ๐˜Šณ๐—ขง๐—ซถ๐—ฟ๐—ฐž๐—กˆ๐—กˆ๐˜Šจ๐——ฒ๐—ฅฆ๐—Š๐—‚ฐ๐—ฃ๐—ˆช๐—งŠ๐˜ƒ‚๐—ฑข๐˜ž“๐—๐—ด‚๐—ฝค๐—ฐž๐—ฑข๐—ชš๐—…†๐˜๐—น ๐—‚ง๐—ต๐—ซ‰๐——™๐˜›ณ


๐—๐—ค๐˜˜ž๐—ณ๐˜™ฎ๐—ด€๐—›Š๐˜…น๐—†๐—‰‹๐˜™‡๐—ญž๐—Œœ๐—Œฝ๐—ฐ–๐—Ž“๐˜™ฎ๐—ถ๐—ฅฆ๐—šฉ๐—…‹๐—‹Ÿ๐˜šœ๐—ธฑ๐—จš๐—„ต๐—ญž๐—““๐—„–๐—†ฎ๐—กพ๐—…‹๐—ฒ„๐—Ž“๐—ฑบ๐—Ÿด๐—Šฃ๐—ˆƒ๐˜€Ž๐—ฒ
๐—ฐ—๐˜ˆฉ๐—ผ‘๐—…๐—ด‚๐—นญ๐˜ƒต๐—‚ฐ๐—พฒ๐˜Šณ๐—ฑข๐—ช‡๐—ฒŒ๐—Žˆ๐—๐—Žˆ๐—ด‚๐—ต˜๐—ต‡๐˜›๐˜Žผ๐˜ƒก๐—ผ‡๐˜„„๐—‘‰๐—น๐˜™‡๐—„ผ๐—‹š๐˜ž“๐˜Ÿ ๐—ท๐—„ฟ๐—ฝบ๐˜†๐˜˜„๐—ฐ†๐˜ˆ๐—€…


๐—Œฝ๐—Ž“๐˜˜ž๐—ณ๐—‰จ๐—˜๐˜™‡๐—ญž๐—€ž๐—…‹๐—ฐ–๐—ฝฌ๐—ตŠ๐—œฝ๐˜„ช๐—ฆง๐˜‚ซ๐˜›‚๐—ค’๐—†ง๐˜™Œ๐˜–‰๐—ดต๐˜€Ž๐—ฃฟ๐˜ป๐—Šช๐˜‹‚๐˜’œ๐—ฉŸ๐—ฏณ๐˜ˆ‡๐—งฅ๐—›ฐ๐—˜๐—‘ป๐—ฉŸ๐˜–€๐—ดต๐—– ๐˜˜ž๐—ณ๐—›œ๐—คซ๐—ฅ‚๐—šฝ๐—ฃฏ๐—„Š๐—ดด๐˜๐—ž๐—ดต๐—– 
๐—ŽŠ๐—ผ‘๐—…๐—๐—ขญ๐—€๐—ฆŽ๐—‹พ๐—žž๐—‡‚๐—ธด๐—œŸ๐˜™Œ๐—ฅ–๐——ผ๐——ฑ๐— —๐—ช˜๐—ฃŸ๐—ซก๐—†๐—ฅฆ๐—ฐž๐˜…ž๐˜”š๐—‚ง๐˜›ก๐˜ƒก๐—ซ๐˜’บ๐˜••๐—’ฑ๐—””๐—‘๐—Š๐—ค’๐—ฅฆ๐—Œฝ๐—šŠ๐—ผ‘๐˜‚ด๐˜„๐—นจ๐—ฏด๐—ž๐—ฅฆ๐—œŒ๐—„ญ๐—ฑข๐—‹๐—šฝ๐—ฅฆ๐—šŠ

๐˜˜ฆ๐—žž๐—ซ‰๐—ฑ

๐—ผ‘๐—ผ‘๐—ซ‰๐—Šฑ๐—ˆช๐—ฑŠใ€€๐˜ƒช

๐˜ƒช๐˜€—๐˜‘จ๐—ผด๐—€‹๐—ฐ—๐—ค๐—ค’๐—ฅƒ๐—ผ‘๐—พž๐—‡๐˜˜๐—…‚๐—ฉ

Sources edit

Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=๐—ผ‘๐—ผ‘๐—ซ‰๐—Šฑ&oldid=909755"