Al chiamp al chiamp

by Zuan Batiste Donât

1
«Al chiamp al chiamp»

Al chiamp al chiamp
al chiamp al chiamp su su sesoladors
corrit duquangh à sesolaa la blava
mò ch’ è vignut lu timp chu si bramava.
E, per no piardi
e per no piardi no un fruzzoon di vora
guzzaat lis vuostris sesulis pulijt
che ’l timp si porees rompi in t’un subijt.
Allegramenti
allegramenti sesolaat agual
chu pur un spich no resti in chiamp ne in pea
parcee mai un bot ad ann si sesolea.
E, si per sorta
e, si per sorta vus vignijs tristiera
reordaassi un pooch ce cu fas la furmia
e no sintirees chiald ni mens fadia.

2
«Al prat al prat»
Al prat al prat
al prat al prat settoors mò ch’è bon timp
seat la j arba che sta settemana
ch’avin da viodi in curt una montana.
Puartaat la falz
puartaat la falz la coot, e lu ristiel
ma ’l battaaz plen no si dismenteat
chu senza lui mal searees lu prat.
E si vus pesa
e si vus pesa ’l chiald e la fadia
fait un marlin e pognissi li su
per una dada con la panza in iu.
106​
Può tindit à seaa
può tindit à seaa da valenz humin
ni si lassaat covenci dalla sum
chinta chu no mettees lu fen à grum