da Canti popolari istriani

15.

L’amur m’à ciulto el bivere e ’l magnare,
Nu’ tengo pioùn repuosso in nel durmeìre;
E mi gò deìto: Amur, min suspirare,
Che dreìo el male vignerà lu bene.
E dreto la guiera vignerà la pase,
Cusseì, Ben meìo, se gudaremo insieme.

Var. v . 2, Ancura lu repuosso in nel durmeire,

3, E meì gh’iè deìto: Amur nun dubitare.
Variante veneziana, edita dal Bernoni, Punt. II,
pag. 2:

L’amor m’à tolto el bevar e ’l magnar,
L’amor m’à tolto el sono de la note;
E mi ve prego, spirito gentile,
Doneme un sóno che possa dormire.

Cfr. anche la variante umbra, edita dal Marco-
aldi, pag. 68, ed il c. marchigiano nel voi. IV
della pres. Racc., pag. 108.