da Canti popolari istriani

20 .

E1 pretino don che m’à fato el me’ Amure,
E1 m’à duna un pier de calze de salata;
E le sulite gira un poco strite,
F me riè fate de foja de gerbite.

Variante veneziana, edita dal Dal Medico, p. 139:

El primo don che go fato al mio amore,
Go fato un pèr de calze de salata.
E de soleta le ghe gera strete,
Go da una zonta de fogie d’erbete.
La camisola de salata rizza,
I botoncini de spighi de agio.
E le braghesse de fogie de fen:
Considerò se go volesto ben!