da Canti popolari istriani

28.

De ruse e fiuri voglio fare un monte,
Ragasso biel, i 1 ve voi meti in celma.
Ragasso biel, che va a calà’ li ride,
’Na poùta biela che de amur ghe cride.
Ragasso biel, che va a tirà’ la trata,
Oùna ragassa fa l’amur in piassa.


1, De ruse e fiuri i’ vuoi fare un bel ponte.

Cfr. la variante veneziana, edita dal Dal Medico
a pag. 30 e dal Bernoni, Punt. II, pag. 4 :

De rose e fiori voi fornir un ponte,
Marieta bela vói meterla in cima.
Zaneto belo spiegarà le vele;
Marieta bela che d’amor ghe crede.